training — English to French

How English training is translated into French in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

What it means: training in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: training (402 884), trainings (3 312). By style: everyday 49 · parliamentary 8 144 · legal and administrative 21 137 · UN documents 376 866.

formation

Used about 369 388 times in the texts (everyday ≈ 12 · parliamentary ≈ 7 805 · legal and administrative ≈ 20 036 · UN documents ≈ 341 535). Forms: formation, formations.

• I'm in training.

  Je suis en formation.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Aiji · checked, community translation · #2248041 #7063908

• There is a lack of widely available training on the subject.

  Il y a un manque de formations accessibles en la matière.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 807216

• Analysis and update of training needs

  Analyse des besoins en formation

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3643725

• Woodwork training for the deaf

  Formation de sourds à la menuiserie

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 665170

• I didn't have any training.

  Je n'avais aucune formation.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and lbdx · checked, community translation · #5738347 #11182602

cours

Used about 440 times in the texts (legal and administrative ≈ 440).

• If these take-offs and landings have not been performed within the 21 days, the operator shall provide refresher training acceptable to the Authority;

  Si ces décollages et atterrissages n'ont pas été effectués dans les 21 jours, l'exploitant assure un cours de rafraîchissement acceptable par l'autorité;

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1591767

• This appropriation is intended to cover the costs of participation in language courses and other vocational training courses by Members of the Court of Auditors.

  Ce crédit est destiné à couvrir les frais de participation des membres de la Cour des comptes à des cours de langues ou à d’autres séminaires de perfectionnement professionnel.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5058769

éducation

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1).

• They attributed his bad manners to lack of training in childhood.

  Ils ont mis ses mauvaises manières sur le compte d'un manque d'éducation dans son enfance.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and bout · checked, community translation · #285431 #2567808

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• He's training his dog to obey commands.

  Il entraîne son chien à obéir aux commandes.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rul and Hakim · checked, community translation · #12847695 #12841877

• The training was hard.

  L'entraînement était difficile.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and kafka · checked, community translation · #6312101 #6312142

• I'm training with my friends.

  Je m'entraîne avec mes amis.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Micsmithel · checked, community translation · #6873092 #6877122

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/training/