trading — English to French

How English trading is translated into French in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

What it means: trading in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: trading (39 778). By style: everyday 14 · literary 1 · biblical 1 · parliamentary 3 248 · legal and administrative 11 612 · UN documents 24 902.

commercial

Used about 12 158 times in the texts (parliamentary ≈ 744 · UN documents ≈ 11 413). Forms: commercial, commerciaux.

• As the biggest trading block, we have an important role to play.

  En tant que bloc commercial de premier ordre, nous avons un rôle important à jouer.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 380933

• Expansion of Trading Opportunities for Developing

  des débouchés commerciaux des pays en développement

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 1338631

• The EU is the third largest investor in Macao and the region' s second largest trading partner.

  L'UE est le troisième plus gros investisseur à Macao et son deuxième partenaire commercial.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 2046630

• 5. To maintain open regional trading arrangements

  5. Garantir des accords commerciaux régionaux ouverts

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 3907927

• Such journeys are not made for trading purposes, and so in any event they fall outside the scope of the regulation.

  Ces déplacements ne sont d'ailleurs pas effectués dans un but commercial et sont donc, de toute façon, sans rapport avec l'objet même du règlement.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1631623

trading

Used about 7 712 times in the texts (legal and administrative ≈ 968 · UN documents ≈ 6 744).

• Director and Partner of Htoo Trading, d.o.b.

  Directeur et associé de Htoo Trading, d.d.n.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1831898

• Kuwait Bulgarian Trading Co. W.L.L.

  Kuwait Bulgarian Trading Co. W.L.L.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 7465438

• WISCO International Economic 愦灭;amp; Trading Co. Ltd, Wuhan

  WISCO International Economic 愦灭;amp; Trading Co. Ltd., Wuhan

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5005434

• UN/ECE Forum, Trading into the Future, 11 and 12 June 2001

  UN/ECE Forum, Trading into the Future, 11 and 12 June 2001

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 8074379

• This business is distinct from that of short-term financial trading and cannot be carried on outside of a lasting stable environment.

  Cette activité est distincte de celle de trading financier à court terme et ne saurait se satisfaire d'une absence de stabilité temporelle.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 860863

négociation

Used about 6 532 times in the texts (legal and administrative ≈ 6 532).

• EXPENSE OF THE ADMISSION TO TRADING

  COÛT DE L’ADMISSION À LA NÉGOCIATION

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4970271

• ‘Trading financial liabilities’; and

  «Passifs financiers détenus à des fins de négociation»; et

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3594495

• of which: Financial assets held for trading

  dont: Actifs financiers détenus à des fins de négociation

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4364872

• Non-identified, not listed on a trading venue

  Non identifié, non coté sur une plate-forme de négociation

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4708524

• Value of trading book exposures for internal models

  Valeur des expositions du portefeuille de négociation pour les modèles internes

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4709968

système

Used about 1 437 times in the texts (parliamentary ≈ 677 · legal and administrative ≈ 242 · UN documents ≈ 519).

• Greenhouse gas emission allowance trading

  Système d'échange de quotas d'émission de gaz à effet de serre

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 372287

• They also agreed that taking part in a trading system leading to a risk of circumvention is a breach of the undertaking.

  Ils ont également décidé que la participation à un système d'échanges conduisant à un risque de contournement constituait une violation de l'engagement.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3982857

• (e) Promoting an open and equitable trading system geared to promoting better access for developing countries in developed markets;

  e) Promouvoir l ' instauration d ' un système d ' échanges ouvert et équitable visant à améliorer l ' accès des pays en développement aux marchés des pays développés;

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 7304601

• I am a firm believer in emissions rights trading and am in principle not against a carbon dioxide tax.

  Je crois fermement au système d'échange de droits d'émission et ne suis en principe pas opposé à une taxe sur le dioxyde de carbone.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1071248

• In the autumn we will be presenting to you our thoughts on the revision of the emissions trading system (ETS).

  À l'automne, nous vous présenterons nos réflexions à propos de la révision du système communautaire d'échange de quotas d'émission (SCEQE).

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1583201

financiers

Used about 793 times in the texts (parliamentary ≈ 68 · legal and administrative ≈ 726).

• They represent a significant proportion of the trading on financial instrument markets and can exercise considerable influence on the markets and companies in which they invest.

  Ils représentent une proportion importante des échanges sur les marchés des instruments financiers et peuvent exercer une influence non négligeable sur les marchés et les entreprises dans lesquelles ils investissent.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1431644

• Investors need to have reliable and timely information about the level of trading interest in financial instruments.

  Les investisseurs ont besoin d'informations fiables et récentes concernant le niveau d'intérêt pour les instruments financiers.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4296387

• Such behaviour prevents full and proper market transparency, which is a prerequisite for trading for all economic actors in integrated financial markets.

  Ces comportements empêchent une transparence intégrale et adéquate du marché, qui est un préalable aux négociations sur des marchés financiers intégrés pour tous les acteurs économiques.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3328231

• BG Unbound for guarantees of the State Treasury. Unbound for trading for own or customers account of negotiable instruments and financial assets other than transferable securities.

  Non consolidé pour les opérations pour son propre compte ou pour le compte de clients sur des instruments négociables et des actifs financiers autres que des valeurs mobilières transférables.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 68087

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• They're trading barbs.

  Ils échangent des piques.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Myrano_ and Myrano_ · checked, community translation · #14037859 #14037852

• We have to crack down on illegal trading.

  Il faut prendre des mesures plus fermes contre le commerce illégal.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Dreamk33 and Dreamk33 · checked, community translation · #2144386 #2144407

• Tom is trading Christmas items.

  Tom fait commerce d'articles de Noël.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Eccles17 and felix63 · checked, community translation · #6582573 #6560003

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/trading/