tourism — English to French

How English tourism is translated into French in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

What it means: tourism in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: tourism (37 337), tourisms (1). By style: everyday 13 · parliamentary 5 064 · legal and administrative 1 873 · UN documents 30 388.

tourisme

Used about 35 227 times in the texts (everyday ≈ 13 · parliamentary ≈ 4 853 · legal and administrative ≈ 1 834 · UN documents ≈ 28 528). Forms: tourism, tourisme, touristique, touristiques.

• Tourism is terrorism.

  Le tourisme est un terrorisme.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Orange and Orange · checked, community translation · #12315530 #12315529

• Subject: Sex tourism involving children

  Objet: Tourisme sexuel pédophile

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1892046

• Former Minister of Tourism.

  Ancien ministre du tourisme.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3327532

• Senior Policy Advisor Tourism Watch

  Senior Policy Advisor Tourism Watch

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 21144613

• We have mass tourism in France.

  Nous avons un tourisme de masse en France.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shekitten and felix63 · checked, community translation · #11790911 #10747793

secteur

Used about 620 times in the texts (UN documents ≈ 620).

• Promoting regional cooperation and trade in tourisms could enhance the expected gains.

  Promouvoir une dynamique régionale de coopération et de commerce dans ce secteur permettrait d ' accroître les gains escomptés.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 23312512

économie

Used about 39 times in the texts (legal and administrative ≈ 39).

• Furthermore, given its influence on the economy, tourism has a great impact on growth and employment.

  En outre, vu son influence sur l'économie, il possède également d'importantes répercussions sur la croissance et l'emploi.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3773756

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• That applies to the European Council, the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism and the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy.

  Cela vaut pour le Conseil européen, le Conseil "transports" et le Conseil "environnement". Veillez à ce que le Conseil respecte les points adoptés.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 403839

• Neither the criteria established for the definition of the new compensation amounts nor the impact assessment satisfy the members of the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism.

  Ni les critères établis pour définir les nouvelles indemnisations, ni l'évaluation de l'impact n'ont convaincu les membres de la commission des transports.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 380617

• B. Countries with lowest tourism arrivals

  B. Pays comptant le moins d ' entrées de touristes

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 15626444

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/tourism/