Elamur Translatetotal — English to French
How English total is translated into French in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.
What it means: total in the Elamur Dictionary.
Sentence pairs counted, by form: total (302 219), totals (2 620). By style: everyday 78 · literary 7 · biblical 1 · parliamentary 5 936 · legal and administrative 56 174 · UN documents 242 643.
total
Used about 211 643 times in the texts (everyday ≈ 41 · literary ≈ 6 · parliamentary ≈ 2 226 · legal and administrative ≈ 52 663 · UN documents ≈ 156 707). Forms: total, totale, totaux.
There was total silence.
Le silence était total.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Aiji · checked, community translation · #3732759 #11624729Total eclipse of the man in the blouse.
Éclipse totale de l'homme en blouse.
Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 27781A total of 30 countries presently take part.
Au total, trente pays y participent à présent.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 399974Calculation of taxes – Total
Calcul des impositions - Total
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3751285Total (P-2 to D-2)
Total (P-2 à D-2)
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 21718571
millions
Used about 16 155 times in the texts (parliamentary ≈ 989 · UN documents ≈ 15 165).
In ten years, the Daphne budget has increased fivefold and now totals EUR 25 million per year.
En dix ans, le budget de Daphné a quintuplé pour atteindre aujourd’hui 25 millions d’euros par an.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 84438832. The overall project budget and funding authorized by the General Assembly totals $2,150.0 million.
L ' Assemblée générale a approuvé un budget global de 2 150,0 millions de dollars.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 28679740The supplementary budget, in terms of numbers, totals EUR 9.846 million.
Pour citer les chiffres, le budget rectificatif et supplémentaire comprend dans l'ensemble un volume de 9,486 millions d'euros.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 192819Fifteen of these applications have been authorized, the value of which totals US$ 153 million.
Quinze de ces demandes ont été approuvées, pour une valeur totale de 153 millions de dollars des États-Unis.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 4220853The total amount for the budget is 916 million euros, which is in accordance with the Bureau's proposal.
La somme finale du budget est de 916 millions d'euros, ce qui est conforme à la présentation des présidents.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1851964
montant
Used about 5 640 times in the texts (legal and administrative ≈ 585 · UN documents ≈ 5 055).
The state aid totals HUF 28444,7 million for 2008 and HUF 1942,1 million for 2009.
Le montant de l’aide d’État s’élève à 28444,7 millions d’HUF pour 2008 et à 1942,1 millions d’HUF pour 2009.
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2229150These are presented to the Board for discussion and comment, and for approval of the aggregate totals of estimated regular and other resources in the programme budget.
Ils sont présentés au Conseil pour examen et observations, et pour qu ' il approuve le montant estimatif global des ressources ordinaires et des autres ressources du budget-programme.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 15759804These are presented to the Executive Board for discussion and comment, and for approval of the aggregate totals of estimated regular and other resources in the programme budget.
Ces projets sont présentés au Conseil pour examen et observation et pour approbation du montant estimatif global des ressources ordinaires et des autres ressources du budget-programme.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 19283517
budget
Used about 5 117 times in the texts (parliamentary ≈ 62 · UN documents ≈ 5 055).
Compared to the Community budget for 1998, these totals represent growth rates of 6.5 % for commitments and 3.4 % for payments.
En comparaison avec le budget communautaire de 1998, ces totaux représentent des taux de croissance de 6, 5 % pour les engagements et de 3, 4 % pour les paiements.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1840467The Government ' s estimated budget for 2009 totals CFAF 1.8 trillion.
Le Budget de l ' État est estimé pour l ' année 2009 à hauteur de 1 800 milliards de FCFA.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 24143993The draft CPD is submitted to the Executive Board for consideration and comments and for approval of the aggregate programme budget totals.
Le projet est soumis au Conseil d ' administration qui l ' examine, formule des observations et approuve le budget-programme global.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 13941910
dollars
Used about 2 775 times in the texts (parliamentary ≈ 247 · UN documents ≈ 2 528).
During the occupation, the German Government forced the Greek Government to give it a loan, which today, with interest and inflation, totals some USD 25 billion.
Sous l' occupation, le gouvernement allemand a obligé le gouvernement grec à lui faire un prêt, qui se monte aujourd' hui, avec les intérêts et compte tenu de l' inflation, à quelque 25 milliards de dollars.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 274578. The inventory value of assets in group II totals $182,600, representing 1.0 per cent of the total assets inventory value and a corresponding residual value of $68,000.
8. La valeur d ' inventaire des actifs du groupe II s ' élève à 182 600 dollars, soit 1 % de la valeur d ' inventaire totale, pour une valeur résiduelle de 68 000 dollars.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 28938453The capital held in sovereign wealth funds now totals well over USD 3 trillion, which is twice as much as that held in hedge funds: reason enough for us now to look into this whole business.
Le capital détenu par les fonds souverains dépasse à présent bien les 3 billions de dollars, ce qui est deux fois autant que celui des fonds spéculatifs: c'est une raison suffisante pour que nous examinions toute cette affaire.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1110086It is because of this situation and numerous other reasons that transatlantic productions, as everyone has said, have a 70% and hence a dominant position on the European market, while the balance of trade deficit of the European Union to the United States totals USD eight billion.
C’est à la suite d’une telle situation, mais également pour de nombreuses autres raisons, que les productions transatlantiques représentent, comme chacun l’a dit, 70 % et qu’elles occupent donc une position dominante sur le marché européen alors que le déficit de la balance commerciale de l’Union européenne par rapport aux États-Unis s’élève à 8 milliards de dollars US.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 728953We call for the 'Truth' commission, which was promised by the candidates, to be set up, for the committee to establish responsibilities and to carry out the purge that must follow of the armed forces, which colluded with the dictatorship. We also call for the return of the money stolen by the dictatorship from the Peruvian people, which totals 43 billion dollars, and which is probably tucked away in a European bank somewhere.
Nous demandons la mise en place de la commission "Vérité" qui a été promise par les candidats, la fixation par cette commission des responsabilités et l'épuration qui doit en résulter dans les forces armées complices de la dictature et la restitution de l'argent volé par la dictature au peuple péruvien, soit 43 milliards de dollars, qui dorment, probablement, dans quelque banque européenne.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 219253
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
We paid, in total, 800 euros.
Nous avons payé, en tout, 800 euros.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by kaiperkins271 and Aiji · checked, community translation · #6948406 #1181816What is the total circulation of all the magazines in Japan?
Quel est le tirage de tous les magazines au Japon ?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Miktsoanit and shiboy · checked, community translation · #12243808 #386211Sami is a total gentleman.
Sami est un vrai gentleman.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by OsoHombre and Scorpionvenin14 · checked, community translation · #6375949 #6375953
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/total/