tools — English to French

How English tools is translated into French in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: tools (62 119). By style: everyday 59 · literary 5 · parliamentary 1 956 · legal and administrative 7 932 · UN documents 52 167.

outils

Used about 37 949 times in the texts (everyday ≈ 55 · literary ≈ 4 · parliamentary ≈ 1 345 · legal and administrative ≈ 6 114 · UN documents ≈ 30 431).

• I'm using tools.

  J'utilise des outils.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by cntrational and sacredceltic · checked, community translation · #1121328 #1121524

• Some indescribable but hideous tools were visible in their hands.

  On leur distinguait je ne sais quels hideux outils à la main.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 22008

• You have the tools.

  Vous avez les outils nécessaires.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1312699

• Parts for pneumatic hand tools

  Parties d'outils pneumatiques portatifs

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2996935

• Technical assistance via electronic tools

  Assistance technique au moyen d ' outils électroniques

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 29735910

instruments

Used about 9 008 times in the texts (everyday ≈ 1 · parliamentary ≈ 408 · legal and administrative ≈ 992 · UN documents ≈ 7 608).

• They use modern tools.

  Ils utilisent des instruments modernes.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rul and LdjuherTaqvaylit · checked, community translation · #12747880 #12747519

• The tools are surely known to all.

  Les instruments, tout le monde les connaît.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 20514

• The tools and measures selected shall be used in the most cost-effective manner.

  L'utilisation des instruments et mesures choisis se caractérise par un rapport coût-efficacité optimal.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1371702

• 6.1.3 separate work but common tools and methods (co-ordination required);

  6.1.3 Travaux séparés mais instruments et méthodes communs (coordination requise);

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 12730206

• On the other hand, we can go a long way using the existing tools.

  Les instruments existants nous permettent, par contre, d'aller plus loin.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1593

utiliser

Used about 1 087 times in the texts (UN documents ≈ 1 087).

• The Centres continue to expand their use of social media and networking, reflecting the wider use of these tools by the public at large and by younger audiences in particular.

  Les centres continuent d ' utiliser de plus en plus les médias et les réseaux sociaux, étant donné leur popularité auprès du public en général et des jeunes en particulier.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 25568749

machines

Used about 165 times in the texts (legal and administrative ≈ 165).

• Machine tools for working any material by removal of material, operated by ultrasonic processes (excluding machines for the manufacture of semiconductor devices or of electronic integrated circuits)

  Machines opérant par ultra-sons (à l'exclusion des machines pour la fabrication de dispositifs à semi-conducteur ou des circuits intégrés électroniques)

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2158266

métaux

Used about 165 times in the texts (legal and administrative ≈ 165).

• Parts of machineries, apparatus, tools and vehicles of HS 84, 85, 87, 88, 90 in cold extrusion of non-ferrous metal

  Parties des machines, appareils, instruments et véhicules des SH 84, 85, 86, 87, 88, 90 extrudées à froid en métaux non-ferreux

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2156823

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• No tools are necessary.

  Aucun outil n'est nécessaire.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and sacredceltic · checked, community translation · #4494494 #7839050

• Bicycles are tools for urban sustainability.

  Les bicyclettes sont un outil pour la préservation de l'environnement urbain.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by steverules123 and le_petit_ane_gris · checked, community translation · #1734 #3554

• It was precisely the moment when the locksmiths were advancing upon it with their tools.

  C'était précisément l'instant où les hutins s'avançaient vers elle avec leur serrurerie.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo notre dame, row 7094

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/tools/