today — English to French

How English today is translated into French in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

What it means: today in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: today (115 689), todays (4). By style: everyday 2 747 · literary 2 · biblical 263 · parliamentary 42 766 · legal and administrative 564 · UN documents 69 351.

aujourd

Used about 90 179 times in the texts (everyday ≈ 2 690 · literary ≈ 2 · biblical ≈ 236 · parliamentary ≈ 36 657 · legal and administrative ≈ 282 · UN documents ≈ 50 313).

• Are you leaving today?

  Pars-tu aujourd'hui ?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sharptoothed and sacredceltic · checked, community translation · #2464743 #8454009

• “Do you know what it will mean if we get a breakfast today?

  --Savez-vous ce que cela fera si nous déjeunons aujourd'hui?

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 16055

• Behold, I set before you today a blessing and a curse:

  Vois, je mets aujourd’hui devant vous la bénédiction et la malédiction:

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 11:26

• Today, we are discussing transgenic maize.

  Aujourd'hui, nous discutons du maïs transgénique.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1699428

• Today, PDP holds 66,4 % of the shares in Elan.

  Aujourd'hui, PDP détient une participation de 66,4 % dans Elan.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3130529

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Today's dinner is fish.

  Le plat du jour est du poisson.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and rene1596 · checked, community translation · #243216 #1170439

• Blessed is your discretion, and blessed are you, who have kept me today from blood guiltiness, and from avenging myself with my own hand.

  Béni soit ton bon sens, et bénie sois-tu, toi qui m’as empêché en ce jour de répandre le sang, et qui as retenu ma main!

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 25:33

• the blessing, if you listen to the commandments of the LORD your God, which I command you today;

  la bénédiction, si vous obéissez aux commandements de l’Éternel, votre Dieu, que je vous prescris en ce jour;

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 11:27

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/today/