timor — English to French

How English timor is translated into French in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: timor (34 706). By style: parliamentary 934 · legal and administrative 152 · UN documents 33 620.

timor

Used about 31 882 times in the texts (parliamentary ≈ 915 · legal and administrative ≈ 149 · UN documents ≈ 30 818).

• East Timor and Indonesia

  Timor oriental et Indonésie

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1610731

• Timor – total net assets:

  Timor — total de l’actif net:

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3165203

• 2. The situation in Timor-Leste

  2. La situation au Timor-Leste

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 21398457

• Let me turn to East Timor.

  J'en viens au Timor Oriental.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 244216

• after Timor-Leste, the entry ‘Togo’ is inserted.

  après Timor-Oriental, insérer «Togo».

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4591102

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• We owe that to the people of East Timor, we owe that to UNAMET, which has carried out such excellent work, and we owe it to ourselves.

  Nous le devons aux Timorais de l'Est, nous le devons à la MINUTO qui a fait un travail tellement exceptionnel et nous le devons à nous-mêmes.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 2008460

• East Timor

  Éthiopie

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 734072

• 245. The maternal mortality rate in Timor-Leste remains high at 557 per 100,000 live births or about 6 deaths per 1,000 live births.

  Le taux de mortalité maternelle reste élevé avec 557 décès sur 100 000 naissances vivantes, soit environ 6 décès pour 1 000 naissances vivantes.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 29456804

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/timor/