times — English to French

How English times is translated into French in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

What it means: times in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: times (67 867). By style: everyday 751 · literary 41 · biblical 159 · parliamentary 8 409 · legal and administrative 6 517 · UN documents 51 990.

fois

Used about 17 776 times in the texts (everyday ≈ 563 · literary ≈ 18 · biblical ≈ 113 · parliamentary ≈ 2 453 · legal and administrative ≈ 2 715 · UN documents ≈ 11 914).

• I did that a few times.

  J'ai fait ça quelque fois.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Aiji · checked, community translation · #6356406 #7862771

• “Two or three times.”

  --Deux ou trois fois.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 11424

• Five times I received forty stripes minus one from the Jews.

  cinq fois j’ai reçu des Juifs quarante coups moins un,

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CO 11:24

• EGNOS is 10 times more accurate than GPS.

  EGNOS est dix fois plus fiable que le GPS.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1567957

• Frequency: 2 to 3 times per day

  Fréquence: 2 à 3 fois par jour

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4678600

temps

Used about 5 620 times in the texts (everyday ≈ 47 · literary ≈ 6 · biblical ≈ 30 · parliamentary ≈ 526 · legal and administrative ≈ 679 · UN documents ≈ 4 333).

• It reminds me of the good old times.

  Ça me rappelle le bon vieux temps.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by GeeZ and GeeZ · checked, community translation · #1537512 #1537509

• The incomplete times in which we live.

  Les temps incomplets où nous vivons.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 26832

• A friend loves at all times; and a brother is born for adversity.

  L’ami aime en tout temps, Et dans le malheur il se montre un frère.

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 17:17

• Time has shown that a single currency has been an additional guarantee of reliability in complex times.

  Le temps a prouvé qu'une monnaie unique a été une garantie supplémentaire de fiabilité dans des périodes difficiles.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1337135

• retention times of reference compounds used for calibration,

  temps de rétention des composés de référence employés pour l'étalonnage,

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1539362

trois

Used about 4 333 times in the texts (UN documents ≈ 4 333).

• After being proposed as many as three more times, many of them still remain in a transitional home.

  Bien qu ' ils aient été proposés jusqu ' à trois reprises, beaucoup d ' entre eux se trouvent encore dans leur foyer provisoire.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 4946128

• 223. Measures to provide public assistance to multicultural families have been formulated and implemented three times since 2005.

  Des mesures d ' aide publique aux familles multiculturelles ont été élaborées et mises en œuvre à trois reprises depuis 2005.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 24320859

• Forty prisoners had also to be rushed to hospital three months earlier after they had eaten spoilt food. (The Jerusalem Times, 11 July)

  Trois mois plus tôt, 40 prisonniers avaient dû être hospitalisés d ' urgence après avoir consommé des aliments gâtés. (The Jerusalem Times, 11 juillet)

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 3322093

• On 9 February 2010, four F-16 and one CN-235 Turkish military aircraft violated international air traffic regulations three times.

  Le 9 février 2010, cinq appareils militaires turcs, quatre F-16 et un CN-235, ont enfreint à trois reprises la réglementation internationale de la circulation aérienne.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 21572175

plusieurs

Used about 3 764 times in the texts (biblical ≈ 3 · parliamentary ≈ 1 051 · legal and administrative ≈ 543 · UN documents ≈ 2 166).

• God, having in the past spoken to the fathers through the prophets at many times and in various ways,

  Après avoir autrefois, à plusieurs reprises et de plusieurs manières, parlé à nos pères par les prophètes,

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HEB 1:1

• We have criticised this several times. We rejected it here in Parliament.

  Nous avons déjà critiqué ce fait à plusieurs reprises et nous l'avons refusé ici au Parlement.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1986556

• He was warden and threatened and exerted pressure on prisoners numerous times.

  Directeur de la prison, il a menacé les prisonniers à plusieurs reprises et exercé des pressions à leur égard.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2242527

• The other armed man then stepped up to the brother and shot him several times in the head.

  L ' autre homme armé s ' est alors approché du frère et lui a tiré plusieurs balles dans la tête.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 6350870

• (SK) I am sure there is no need for me to add much; we should rather do more to implement what we have already agreed upon several times.

  Nous ferions mieux de mettre en œuvre ce dont nous avons déjà convenu à plusieurs reprises.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 868936

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• She's visited us a few times.

  Elle nous a quelquefois rendu visite.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shekitten and Rovo · checked, community translation · #11938648 #11938621

• He's visited us a few times.

  Il nous a quelquefois rendu visite.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shekitten and Rovo · checked, community translation · #11938647 #11938627

• We must uphold the law at all times.

  Nous devons faire respecter la loi en permanence.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rul and lbdx · checked, community translation · #12594060 #12594061

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/times/