Elamur Translatethursday — English to French
How English thursday is translated into French in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.
What it means: thursday in the Elamur Dictionary.
Sentence pairs counted, by form: thursday (42 573), thursdays (270). By style: everyday 55 · literary 2 · parliamentary 2 310 · legal and administrative 160 · UN documents 40 316.
jeudi
Used about 36 058 times in the texts (everyday ≈ 55 · literary ≈ 2 · parliamentary ≈ 2 250 · legal and administrative ≈ 154 · UN documents ≈ 33 597). Forms: jeudi, jeudis.
Yesterday was Thursday.
Hier, c'était jeudi.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by wma and Mutusen · checked, community translation · #528533 #1318127“Left Paris, Thursday, at 8.40 a.m.
«Quitté Paris, jeudi, 8 heures 40 matin.
Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · verne 80 days, row 396The vote will take place on Thursday.
Le vote aura lieu jeudi.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 673740The first working day from Thursday 11 May 2017
Le premier jour ouvrable à partir du jeudi 11 mai 2017
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4101464Thursday, 23 April, at 3 p.m.: English
Jeudi 23 avril à 15 heures : anglais
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 21299314
heures
Used about 1 260 times in the texts (UN documents ≈ 1 260).
Held in private at Headquarters, New York, on Thursday, 28 June 2007, at 10 a.m.
Tenue à huis clos, au Siège, à New York, le 28 juin 2007, à 10 heures
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 17768317The clinics are open on weekdays from 8.30 a.m. to 12 noon and from 2 p.m. to 4.30 p.m. (Thursdays from 2 p.m. to 3 p.m.).
Le Service médical est ouvert du lundi au vendredi de 8 h 30 à midi et de 14 heures
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 13998573But if I detect no desire now to have a meeting on Thursday, our next meeting will take place on Tuesday, 15 February at 10 a.m.
La prochaine séance de la Conférence aura donc lieu le mardi 15 février à 10 heures.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 13408538
aura
Used about 30 times in the texts (parliamentary ≈ 30).
The vote will take place on Thursday, 10 July 2008.
Le vote aura lieu le 10 juillet 2008.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1115257
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
Independently of the issue raised by Mrs Saïfi’s report on an important subject, namely textiles, the debate on which ought not, in my opinion, to have been postponed for two months, given that it was an urgent matter, there is, in addition, the signal we have sent out by admitting that, as from 12.30 p.m. on Thursdays, it is impossible to do anything important in the Chamber of Parliament’s seat in Strasbourg, which I consider to be the main seat of the European Parliament. Given that our activities begin on Tuesday mornings, the fact that they cease on Thursday mornings would suggest, not to put too fine a point upon it, that the Strasbourg Parliament, in Strasbourg, only sits, roughly speaking, two days per month.
Nous passons maintenant au vote.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 70728073, No 80/Thursday, April 24, 2008/Notices, p. 22130.
73, No 80/Tuesday, April 24, 2008/Notices, p. 22130.
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1633461‘Swiss franc event’ refers to the sudden appreciation in the Swiss franc against the euro, of the order of 15 %, on the morning of Thursday, 15 January 2015.
«L'événement du franc suisse» fait référence à l'appréciation soudaine du franc suisse par rapport à l'euro, de l'ordre de 15 % à l'ouverture le 15 janvier 2015.
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4763669
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/thursday/