thirty — English to French

How English thirty is translated into French in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

What it means: thirty in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: thirties (90), thirty (46 838). By style: everyday 417 · literary 37 · biblical 176 · parliamentary 713 · legal and administrative 339 · UN documents 45 246.

trente

Used about 21 646 times in the texts (everyday ≈ 383 · literary ≈ 36 · biblical ≈ 176 · parliamentary ≈ 552 · legal and administrative ≈ 233 · UN documents ≈ 20 266). Forms: trentaine, trente.

• He's in his thirties.

  Il a la trentaine.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CH and lbdx · checked, community translation · #7386664 #10745101

• “Thirty sous at least.”

  --Au moins trente sous.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 8676

• Serug lived thirty years, and became the father of Nahor.

  Serug, âgé de trente ans, engendra Nachor.

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 11:22

• I repeat: thirty-eight.

  Je dis bien: trente-huit conférences.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1605507

• Thirty-three companies came forward and received a questionnaire.

  Trente-trois sociétés se sont fait connaître et ont reçu un questionnaire.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3577852

thirties

Used about 11 312 times in the texts (UN documents ≈ 11 312).

• 9. The body of an individual in his thirties was found in Tall.

  9. The body of an individual in his thirties was found in Tall.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 26736115

• 47. The body of an individual in his thirties was found in Hazzah town.

  47. The body of an individual in his thirties was found in Hazzah town.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 26753344

• 29. An unidentified body of a man in his thirties was found in the town of Hazzah.

  29. An unidentified body of a man in his thirties was found in the town of Hazzah.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 26755299

• An unnamed nun in her thirties from Cholung nunnery committed suicide on 12 April 2008

  An unnamed nun in her thirties from Cholung nunnery committed suicide on 12 April 2008

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 22071719

• An unnamed nun in her thirties from Cholung nunnery committed suicide on 12 April 2008.

  An unnamed nun in her thirties from Cholung nunnery committed suicide on 12 April 2008.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 22107981

ans

Used about 4 732 times in the texts (parliamentary ≈ 12 · legal and administrative ≈ 7 · UN documents ≈ 4 713).

• This is a demand for an annual report, not operated now for almost thirty years.

  L'article 154 concerne la rédaction d'un rapport annuel et n'a pas été utilisé depuis près de 30 ans.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1771992

• Baboons in captivity have been known to live for more than thirty-five years.

  En captivité, les babouins peuvent vivre jusqu'à plus de 35 ans.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1178658

• This large group ranged in age from mid-teens to early thirties and many of them had been `child soldiers ' .

  Âgés d ' environ 15 à 35 ans, nombre d ' entre eux avaient été des enfants soldats.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 24056189

• In the age group of the under-thirties, women and men are equally likely to be managers.

  Dans le groupe d ' âge de moins de 30 ans, les femmes et les hommes ont les mêmes chances d ' occuper des postes de direction.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 10392843

• 113. The Republic of Korea is launching a campaign for creating a healthy sex culture for men in their twenties and thirties.

  113. La République de Corée mène campagne afin de promouvoir une sexualité saine chez les hommes âgés de 20 à 40 ans.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 15689155

session

Used about 3 778 times in the texts (legal and administrative ≈ 7 · UN documents ≈ 3 771).

• ftp://ftp.fao.org/codex/reports/reports_2015/REP15_PRe.pdfJoint FAO/WHO food standards programme Codex Alimentarius Commission. Appendices III and IV. Thirty-Eight Session. Geneva, Switzerland, 6-11 July 2015.

  ftp://ftp.fao.org/codex/reports/reports_2015/REP15_PRf.pdfProgramme mixte FAO/OMS sur les normes alimentaires, commission du Codex alimentarius, annexes III et IV, 38e session, Genève (Suisse), du 6 au 11 juillet 2015.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4303637

• PROVISIONAL AGENDA FOR THE THIRTY-FOURTH SESSION

  ORDRE DU JOUR PROVISOIRE DE LA TRENTEQUATRIÈME SESSION

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 19610769

• (g) Decided to take up both adjustment proposals at its thirty-second session.

  g) Ont décidé d ' examiner les deux propositions d ' ajustement à sa trentedeuxième session.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 28005596

• 78. The Working Group adopted the report of its thirty-fifth session on 19 September 2003.

  78. Le groupe de travail a adopté le rapport de sa trentecinquième session le 19 septembre 2003.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 10635913

• The Working Party will be informed on the outcome of the thirty-second session of the Specialized Section.

  Le Groupe de travail sera informé des résultats de la trentedeuxième session de la Section spécialisée.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 9792540

in

Used about 1 414 times in the texts (UN documents ≈ 1 414).

• 35. The body of an unidentified man in his thirties, killed by a gunshot to the head, was found on the Salimah road.

  35. The body of an unidentified man in his 30s, killed by a gunshot to the head, was found on Salamiyah road.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 26756818

• 32. The body of an unidentified man in his thirties was found dumped on the Dahadil-Abu Daghir road; he had been shot in the head and chest.

  32. The body of an unidentified man in his 30s was found dumped on the Dahadil-Abu Daghir road; he had been shot in the head and chest.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 26759574

• 153. The body of an unidentified man in his thirties was found on the Shuhayl-Busayrah road. His hands were tied and he had been shot in the head.

  153. The body of an unidentified man in his twenties was found on the Shuhayl - Busayrah road; his hands were tied and he had been shot in the head.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 26751298

années

Used about 575 times in the texts (parliamentary ≈ 104 · UN documents ≈ 471).

• For the past thirty years, the two countries have, mercifully, been at peace.

  Les deux pays ont, Dieu merci, vécu en paix au cours des 30 dernières années.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1500315

• He was of Maltese and Swedish parentage and was brought up in the Rome of the thirties.

  Il était d ' origine maltaise et suédoise et avait grandi à Rome dans les années 30.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 8755147

• They were resettled there, forcibly in some cases, in 1927 and in the early thirties.

  Elle a été en partie déplacée par la force en 1927 puis au début des années 30.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1933396

• There was a massive Montenegrin liberation movement, whose activities continued through the twenties and into the thirties.

  Il y a eu un mouvement massif de libération du Monténégro, dont les activités se sont poursuivies dans les années 1920 et 1930.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1011919

• It is no longer possible to assume that the free market can get everything right, as witness the depression of the Twenties and Thirties.

  Il n'est plus possible de croire que le libre marché peut tout arranger: que l'on pense à la dépression des années 20 et 30.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1724445

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• I'll see you at six-thirty.

  Je vous verrai à six heures et demie.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by AlanF_US and Rovo · checked, community translation · #5011139 #2225320

• You said that thirty minutes ago.

  Tu as dit ça il y a une demi-heure.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Aiji · checked, community translation · #2641996 #7811594

• Tom always gets up at six-thirty.

  Tom se lève toujours à six heures et demie.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and sicerabibax · checked, community translation · #3408724 #6000944

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/thirty/