test — English to French

How English test is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

What it means: test in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: test (183 790), tests (52 983). By style: everyday 308 · biblical 34 · parliamentary 4 064 · legal and administrative 66 530 · UN documents 165 837.

essai

Used about 137 494 times in the texts (parliamentary ≈ 550 · legal and administrative ≈ 43 660 · UN documents ≈ 93 283). Forms: essai, essais.

• You have moved from rejection to a test phase.

  Vous êtes passée d'un rejet à une phase d'essai.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1357611

• TYPE I TEST METHODS

  MÉTHODES D’ESSAI DU TYPE I

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5500515

• Zone or Test Area

  Zone d ' essai

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 22840955

• Test flights have been undertaken, but the evaluation is taking time.

  Des vols d'essai ont été effectués, mais l'évaluation prend du temps.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1381379

• Date of test report

  Date du procès-verbal d’essai

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5511167

test

Used about 28 382 times in the texts (everyday ≈ 111 · parliamentary ≈ 2 328 · legal and administrative ≈ 10 395 · UN documents ≈ 15 547). Forms: test, tests.

• This will be on the test.

  Ça sera en test.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Spamster and sacredceltic · checked, community translation · #1767314 #1778525

• You promised tough safety tests.

  Vous avez promis des tests de sécurité sévères.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1551725

• Positive tests for potassium

  Tests positifs de recherche du potassium

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1453740

• TRL-LFI_Retry_Test_060424.pdf

  TRL-LFI_Retry_Test_060424.pdf

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 22846165

• You all passed the test.

  Vous avez tous passé le test.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Aiji · checked, community translation · #3358597 #7862666

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• I didn't cheat on the test.

  Je n'ai pas triché à l'examen.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Adrien_FR · checked, community translation · #7466954 #11594062

• I didn't do well on the test so my parents chewed me out.

  Je n'ai pas bien réussi mon examen, alors mes parents m'ont réprimandée.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and sacredceltic · checked, community translation · #39451 #1411685

• I didn't do too well on today's test.

  Je n'ai pas très bien réussi le contrôle d'aujourd'hui.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Aiji · checked, community translation · #5289810 #7067774

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/test/