terrorist — English to French

How English terrorist is translated into French in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

What it means: terrorist in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: terrorist (66 359), terrorists (17 333). By style: everyday 37 · parliamentary 4 952 · legal and administrative 1 949 · UN documents 76 754.

terroristes

Used about 69 645 times in the texts (everyday ≈ 36 · parliamentary ≈ 4 539 · legal and administrative ≈ 1 908 · UN documents ≈ 63 162). Forms: terrorisme, terroriste, terroristes.

• Tom is a terrorist.

  Tom est un terroriste.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Maxence · checked, community translation · #2272883 #7696186

• Dealing with 30 000 terrorists is not easy.

  Traiter avec 30 000 terroristes n’est pas une mince affaire.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 559654

• Offences relating to a terrorist group

  Infractions liées à un groupe terroriste

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4228866

• Explosives and terrorist bombings

  Explosifs et attentats terroristes

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 15995021

• We're not terrorists.

  Nous ne sommes pas des terroristes.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and sacredceltic · checked, community translation · #2953933 #4842578

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• The RAID operator intervenes in extreme crisis situations, such as hostage scenarios or terrorist attacks.

  L’opérateur du RAID agit dans les situations de crise extrême, comme les prises d’otages ou les attentats.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Igider and Igider · checked, community translation · #13362935 #13362934

• Of course it is a terrorist organisation, and we are all perfectly aware of the fact.

  Bien sûr que si, et nous le savons tous.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 661060

• These terrorist attacks would have had devastating consequences for the lives of hundreds, and perhaps thousands, of people.

  Ces attentats auraient eu des conséquences dévastatrices pour la vie de centaines, voire de milliers de personnes.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 841926

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/terrorist/