tenth — English to French

How English tenth is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

What it means: tenth in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: tenth (32 089), tenths (150). By style: everyday 17 · literary 1 · biblical 58 · parliamentary 392 · legal and administrative 468 · UN documents 31 303.

dixième

Used about 25 223 times in the texts (everyday ≈ 7 · literary ≈ 1 · biblical ≈ 51 · parliamentary ≈ 315 · legal and administrative ≈ 394 · UN documents ≈ 24 455). Forms: dixième, dixièmes.

• I'll come back on the tenth.

  Je reviendrai à la dixième.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by FeuDRenais and Bruno · checked, community translation · #463874 #463852

• "Twenty-seven, six tenths (82° Fahr.)."

  —Vingt-sept degrés six dixièmes.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · verne journey centre earth, row 2144

• Now an omer is one tenth of an ephah.

  L’omer est la dixième partie de l’épha.

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 16:36

• This is a tenth of the entire budget.

  Soit un dixième de l'ensemble du budget.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 297674

• = three tenths of LOQ

  = trois dixièmes de la LOQ

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3973903

neuf

Used about 332 times in the texts (parliamentary ≈ 6 · UN documents ≈ 326).

• This fact is not only valid in the private sector, where men account for nine-tenths of the members of boards of directors in large companies, but also in the public sector where women are also underrepresented.

  C'est vrai pour le secteur privé où, dans les grosses sociétés, neuf personnes sur dix au sein du conseil d'administration sont des hommes mais cela vaut aussi pour le secteur public où les femmes sont sous-représentées.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1204606

• Nine-tenths of the time, the measures consisted of specialized supervision, which was monitored by the General Direction of Social Assistance and Child Protection, and was carried out with support from schools, the police and child psychologists.

  Neuf fois sur 10, les mesures consistent en un encadrement spécialisé suivi par la Direction générale de l ' aide sociale et de la protection de l ' enfance, et mis en œuvre avec le soutien des écoles, de la police et de psychologues pour enfants.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 20659303

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• On the tenth of next month, they will have been married for twenty years.

  Le dix du mois prochain, il y a vingt ans qu'ils seront mariés.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CC and eddiegab · checked, community translation · #325022 #135535

• Mr. Popescu's office is on the tenth floor.

  Le bureau de monsieur Popescu se trouve au 10e étage.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Dorenda and adynee · checked, community translation · #405830 #582794

• The next meeting will be on the tenth of June.

  La prochaine réunion aura lieu le dix juin.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CN and bojnin · checked, community translation · #264256 #641294

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/tenth/