temperature — English to French

How English temperature is translated into French in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

What it means: temperature in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: temperature (38 848), temperatures (6 921). By style: everyday 146 · literary 4 · parliamentary 447 · legal and administrative 13 920 · UN documents 31 252.

température

Used about 42 375 times in the texts (everyday ≈ 137 · literary ≈ 4 · parliamentary ≈ 391 · legal and administrative ≈ 13 195 · UN documents ≈ 28 648). Forms: température, températures.

• What's the temperature?

  Quelle est la température ?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and TRANG · checked, community translation · #20349 #341815

• "And here, according to the law of increasing temperature, there ought to be a heat of 2,732° Fahr.!"

  —Et ici, suivant la loi de l'accroissement de la température, une chaleur de quinze cents degrés devrait exister.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · verne journey centre earth, row 2138

• We have sub-Arctic temperatures in the winter.

  En hiver, les températures sont quasiment arctiques.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1917658

• temperature of the resin;

  température de la résine;

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5436564

• Resistance to temperature changes

  2.1 Résistance aux changements de température

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 15755152

pression

Used about 326 times in the texts (UN documents ≈ 326).

• As the temperature in the container cools after fuelling, the pressure is reduced.

  Lors du refroidissement survenant dans le réservoir après ravitaillement, la pression redescend à une valeur plus basse.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 26407749

c

Used about 290 times in the texts (legal and administrative ≈ 290).

• Crude light oils of which 90 % or more by volume distils at temperatures of up to 200 °C

  Huiles légères brutes distillant 90 % ou plus de leur volume jusqu'à 200 °C

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4060093

• Of other glass having a linear coefficient of expansion not exceeding 5 × 10–6 per Kelvin within a temperature range of 0 °C to 300 °C

  en autre verre d'un coefficient de dilatation linéaire n'excédant pas 5 × 10–6 par kelvin entre 0 °C et 300 °C

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5280687

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Even today, the temperature is below zero.

  Même aujourd'hui, le mercure est au-dessous de zéro.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scott and Scott · checked, community translation · #646774 #662928

• What temperature does water boil at?

  À combien de degrés l'eau bout-elle ?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Miktsoanit and Adelpa · checked, community translation · #12400992 #12400800

• I think she is sick. She has a temperature.

  Je pense qu'elle est malade. Elle a la fièvre.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and dominiko · checked, community translation · #316676 #134635

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/temperature/