telephone — English to French

How English telephone is translated into French in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

What it means: telephone in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: telephone (23 223), telephones (1 888). By style: everyday 283 · parliamentary 916 · legal and administrative 2 911 · UN documents 21 001.

téléphone

Used about 19 790 times in the texts (everyday ≈ 241 · parliamentary ≈ 656 · legal and administrative ≈ 2 486 · UN documents ≈ 16 407). Forms: téléphone, téléphones, téléphoniques.

• I want this telephone.

  Je veux ce téléphone.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by kemushi69 and flopast · checked, community translation · #5150386 #330692

• Then there are mobile telephones.

  Il y a ensuite les téléphones cellulaires.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1965169

• d. Telephone call transactions; and

  d. par téléphone; et

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4440183

• Name and telephone contact: _

  Nom et no de téléphone du contact : _

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 21506296

• The telephone doesn't work.

  Le téléphone ne marche pas.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and sacredceltic · checked, community translation · #279250 #537525

numéro

Used about 269 times in the texts (everyday ≈ 10 · parliamentary ≈ 10 · legal and administrative ≈ 30 · UN documents ≈ 219).

• Look up the number in the telephone book.

  Cherche le numéro dans le bottin.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and belgavox · checked, community translation · #279363 #1688977

• Maybe we do not have this single telephone number, but if you make a comparison with the United States - in connection with climate protection, for example - who should we call?

  Nous n'avons pas de numéro unique, mais, pour dresser un parallèle avec les États-Unis - en matière de protection climatique, par exemple - qui sommes-nous censés appeler?

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1334982

• excursions must be registered with the Handhaving Voordelta registration centre at least 48 hours in advance (telephone number known to the above organisations).

  l'excursion sera annoncée au moins 48 heures à l'avance auprès du point de notification central Surveillance Voordelta (numéro connu chez les organisations ci-dessus).

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1413605

• The Ministry of the Family had set up a free 24-hour telephone hotline.

  Le Ministère de la famille a quant à lui instauré un numéro d ' assistance téléphonique gratuit disponible vingt-quatre heures sur vingt-quatre.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 26111133

• Check the number in the telephone directory.

  Vérifiez le numéro dans l'annuaire téléphonique.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by pne and Wakano · checked, community translation · #2981473 #2944634

mobiles

Used about 91 times in the texts (legal and administrative ≈ 91).

• Universal Mobile Telephone System (UMTS) services

  Services UMTS (Système de télécommunications mobiles universelles)

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1495953

• for the manufacture or repair of mobile radio-telephones of subheading 85171200 [1]

  destinés à la fabrication ou réparation de postes radiotéléphoniques mobiles de la sous-position 85171200 [1]

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1104201

• wholly of silicone or wholly of polycarbonate, including printed keys, for the manufacture or repair of mobile radio-telephones of subheading 85252020 [1]

  entièrement en silicone ou entièrement en polycarbonate, comprenant des touches imprimées, destinés à la fabrication ou à la réparation de postes radiotéléphoniques mobiles de la sous-position 85252020 [1]

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 934411

réseaux

Used about 40 times in the texts (parliamentary ≈ 10 · legal and administrative ≈ 30).

• It is essential to guarantee a high level of protection for consumers, especially children, without hampering the operation of mobile telephone networks.

  Il est indispensable de garantir un haut niveau de protection des consommateurs, et des enfants en particulier, sans pour autant entraver le fonctionnement des réseaux de téléphonie mobile.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1247761

• internet connection: mobile broadband connection via a portable device using mobile telephone networks (‘3G’ or ‘4G’),

  connexion internet: connexion mobile à large bande par un appareil portable utilisant les réseaux de téléphonie mobile (dite 3G ou 4G),

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2987089

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• He is waiting for a telephone call.

  Il attend un appel téléphonique.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and suika · checked, community translation · #288248 #130554

• Please telephone me before you come.

  Je vous prie de téléphoner avant de venir.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and sacredceltic · checked, community translation · #1972284 #1973850

• Did you telephone him?

  Lui avez-vous téléphoné ?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and sacredceltic · checked, community translation · #285142 #3629467

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/telephone/