Elamur Translatetechnology — English to French
How English technology is translated into French in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.
What it means: technology in the Elamur Dictionary.
Sentence pairs counted, by form: technologies (81 639), technology (199 144). By style: everyday 80 · parliamentary 10 162 · legal and administrative 18 241 · UN documents 252 300.
technologie
Used about 146 500 times in the texts (everyday ≈ 77 · parliamentary ≈ 8 998 · legal and administrative ≈ 16 531 · UN documents ≈ 120 894). Forms: technologie, technologies.
Technology has improved since then.
La technologie s'est améliorée depuis.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and lbdx · checked, community translation · #5398363 #11155914The second issue is new technology.
Le deuxième sujet est la nouvelle technologie.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1779071Items of the NSG technology
Biens relevant de la technologie du NSG
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5043919Development and transfer of technologies.
8. Mise au point et transfert de technologies.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 22992474Technology changed the world a lot.
La technologie a beaucoup changé le monde.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ioan_Cristian and Ioan_Cristian · checked, community translation · #13974340 #13974338
techniques
Used about 39 423 times in the texts (everyday ≈ 1 · UN documents ≈ 39 422).
Artificial intelligence is a broad field encompassing numerous technologies and applications.
L'intelligence artificielle est un vaste domaine qui englobe de nombreuses techniques et applications.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Darkbloom and Rovo · checked, community translation · #4614745 #1806642Results of the round-table " New Vehicle Propulsion Technologies "
2.3.1 Résultats de la Table ronde sur les < < Nouvelles techniques de propulsion des véhicules > >
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 9865593functional characteristics, the aerodynamic properties and space technologies used, and their
et des techniques spatiales utilisées, et de leurs particularités de conception ou devrait-on
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 2568934Mine Clearance, Mine Risk Education and Mine Action Technologies
Comité permanent sur le déminage, la sensibilisation aux risques présentés par les mines et les techniques de l ' action antimine
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 13334211Such efficiency improvements are possible through implementation of cleaner coal technologies.
Ces améliorations du rendement sont possibles grâce à la mise en œuvre de techniques propres de combustion du charbon.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 9377433
information
Used about 5 446 times in the texts (legal and administrative ≈ 190 · UN documents ≈ 5 256).
Myanmar Information and Communication Technology (a.k.a. Myanmar Infotech)
Myanmar Information and Communication Technology (alias Myanmar Infotech)
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2243936The Department needs also to implement fully all envisaged objectives in information management and technology.
Il importe par ailleurs qu ' il s ' attache à réaliser pleinement les objectifs fixés en matière de gestion de l ' information et d ' informatique.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 11325448To enhance their performance further, all United Nations information centres have been equipped with computers and other modern communications technologies.
Pour plus d ' efficacité, tous les centres d ' information des Nations Unies ont été équipés d ' ordinateurs et de moyens de communication modernes.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 622748
utilisation
Used about 5 256 times in the texts (UN documents ≈ 5 256).
Non-State actors have become major players in their own right and adept at using new media and social networking technologies to set agendas.
Les acteurs non étatiques jouent désormais un rôle majeur et maîtrisent l ' utilisation des nouveaux médias et des réseaux sociaux pour l ' élaboration des programmes.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 2526641412. Development Account projects draw on information and communications technologies that have potential to be utilized beyond the scope of the project activities.
Les projets financés sur le Compte font appel à l ' informatique et à la télématique, dont le potentiel d ' utilisation déborde le champ des activités de projet.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 10061912
nouvelles
Used about 190 times in the texts (legal and administrative ≈ 190).
Aid for investments in forestry technologies and in processing, mobilising and marketing of forestry products
Aides aux investissements dans les nouvelles techniques forestières et dans la transformation, la mobilisation et la commercialisation des produits forestiers
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3352896
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
The question of information technology security has high stakes.
La question de la sécurité informatique est un enjeu majeur.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Orange and Orange · checked, community translation · #12256167 #12256172It is an approach which stresses technology neutrality.
Elle se fonde sur une approche qui privilégie la neutralité technologique.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1877838Besides, Madam President, I believe that globalisation, if it is harnessed, and digital technology need not automatically destroy national and regional cultures.
Par ailleurs, je crois aussi, Madame la Présidente, que la mondialisation, si elle est maîtrisée, et la technique numérique, ne sont pas mécaniquement destructrices des cultures nationales et régionales.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 151337
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/technology/