technological — English to French

How English technological is translated into French in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

What it means: technological in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: technological (41 962). By style: everyday 11 · parliamentary 3 065 · legal and administrative 4 561 · UN documents 34 325.

technologique

Used about 27 326 times in the texts (everyday ≈ 10 · parliamentary ≈ 2 682 · legal and administrative ≈ 3 896 · UN documents ≈ 20 738). Forms: technologique, technologiques.

• This is an impressive technological achievement.

  Il s'agit d'une prouesse technologique impressionnante.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and lbdx · checked, community translation · #6537507 #11908791

• Technological development is therefore needed.

  Un développement technologique s'impose donc.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1047663

• Protection of technological measures

  Protection des mesures technologiques

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 126080

• A technological revolution is needed ...

  La nécessité d ' une révolution technologique...

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 24440616

• Technological changes have made video games much more engrossing.

  Les progrès technologiques ont rendu les jeux vidéo beaucoup plus captivants.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by AlanF_US and lbdx · checked, community translation · #13497243 #13497244

techniques

Used about 3 862 times in the texts (parliamentary ≈ 192 · legal and administrative ≈ 95 · UN documents ≈ 3 576).

• Under the influence of all kinds of developments, especially of a technological nature, these needs have changed.

  Or, ces besoins changent, sous l'influence d'évolutions diverses, notamment techniques.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 297233

• Those regulatory technical standards should be compatible with the different technological solutions available.

  Il convient que ces normes techniques de réglementation soient compatibles avec les différentes solutions techniques disponibles.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3559388

• We are now actively engaged in technological interventions for women ' s empowerment.

  Aujourd ' hui, nous participons activement à des interventions techniques pour l ' autonomisation des femmes.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 28210689

• We do, in fact, think that we must review our tax system in the light of technological developments.

  Nous pensons effectivement que l'évolution des techniques nous oblige à revoir notre système fiscal.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 134718

• 2. Technological exchanges including exchanges of technical materials, information and maps within the framework of the cooperation;

  2. Échange de technologies, y compris de documentation et d ' informations techniques et de cartes, dans le cadre de la coopération;

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 13299937

scientifique

Used about 1 494 times in the texts (parliamentary ≈ 64 · UN documents ≈ 1 430). Forms: scientifique, scientifiques.

• The scientific and technological cooperation agreement with Israel will have been in force for only a short time when the preparation for the fifth outline programme begins.

  L'accord de coopération scientifique et technique avec Israël sera en vigueur depuis peu lorsque débutera la préparation du cinquième programme-cadre.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1624813

• Scientific and Technological Aspects of the

  Aspects scientifiques et techniques de la conversion des capacités

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 1939245

• This is unreasonable either from the scientific-technological point of view or in view of the Vienna agreement.

  Cette conclusion est déraisonnable tant du point de vue scientifique et technique qu ' au regard de l ' accord de Vienne.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 1279951

progrès

Used about 905 times in the texts (legal and administrative ≈ 190 · UN documents ≈ 715).

• technological advances and changes in scientific knowledge and understanding;

  Progrès techniques et évolution des connaissances scientifiques

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1434895

• (d) Human rights and scientific and technological developments;

  d) Droits de l ' homme et progrès de la science et de la technique;

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 6349733

• The abolition of monopolies, the emergence of new players and rapid technological developments have fundamentally altered the competitive environment.

  La suppression des monopoles, l’apparition de nouveaux opérateurs et la rapidité du progrès technique ont fondamentalement modifié le contexte concurrentiel.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5616746

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Why are the technological elites trying to convince people that reality is an illusion?

  Pourquoi les élites de la technologie essaient-elles de convaincre les gens que la réalité est une illusion ?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ianparri and Rovo · checked, community translation · #11977558 #11977172

• Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, on 14 November 2001, Parliament adopted, by a very broad majority, my report on the Sixth Framework Programme (FP6) for research, technological development and demonstration activities.

  Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, mes chers collègues, le 14 novembre dernier, notre Parlement a adopté à une très large majorité mon rapport sur le sixième PCRD.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 320960

• The expiry of the ECSC Treaty and the integration of steel research into the fifth framework programme of research and technological development present a serious problem.

  L'expiration du traité CECA et les difficultés d'intégration de programmes de recherche acier dans le cinquième programme-cadre de recherche et développement pose un problème majeur.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1619122

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/technological/