techniques — English to French

How English techniques is translated into French in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: techniques (31 752). By style: everyday 9 · parliamentary 682 · legal and administrative 5 424 · UN documents 25 637.

techniques

Used about 26 951 times in the texts (everyday ≈ 9 · parliamentary ≈ 554 · legal and administrative ≈ 3 955 · UN documents ≈ 22 432).

• Fortunately, there are some techniques you can use to work around this issue.

  Heureusement, il existe des techniques qui permettent de contourner ce problème.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and lbdx · checked, community translation · #10593404 #10593406

• I must stress that we really do need new techniques.

  En effet, il nous faut des techniques.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1906957

• the demonstration of techniques; and/or

  faire la démonstration de techniques; et/ou

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5319219

• General techniques for NH3 control

  Techniques générales de réduction du NH3

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 17267109

• I attended a workshop on advanced cataloguing techniques, it was really rewarding.

  J’ai suivi un atelier sur les techniques de catalogage avancées, c’était vraiment enrichissant.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ErdemTan and Igider · checked, community translation · #12892457 #12759204

méthodes

Used about 1 843 times in the texts (parliamentary ≈ 14 · legal and administrative ≈ 226 · UN documents ≈ 1 602).

• Farmers have always endeavoured to use targeted breeding and cultivation techniques in order to develop efficient plant and animal material.

  L' agriculture s' est toujours efforcée de développer du matériel végétal ou animal efficace par des méthodes d'élevage ciblées.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 37707

• TABLE - DEPOSITION TECHNIQUES - TECHNICAL NOTE

  NOTE TECHNIQUE RELATIVE AU TABLEAU SUR LES MÉTHODES DE DÉPÔT

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5040925

• Of the techniques for increasing the concentration of 235U, seven are of particular importance:

  Sept grandes méthodes sont utilisées pour augmenter la concentration d ' uranium 235U, à savoir :

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 14144163

• Chromosome preparations are made by standard cytogenetic techniques.

  Les préparations de chromosomes sont effectuées par des méthodes cytogénétiques standard.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1532063

• Furthermore, several complaints resulted in reevaluation of interrogation techniques and conditions, and subsequent amendments were made.

  En outre, plusieurs plaintes ont débouché sur un réexamen des méthodes et des conditions d ' interrogatoire, lesquelles ont été modifiées en conséquence;

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 16888898

atténuation

Used about 1 130 times in the texts (legal and administrative ≈ 1 130).

• ELIGIBLE CREDIT RISK MITIGATION (CRM) TECHNIQUES

  TECHNIQUES D'ATTÉNUATION DU RISQUE DE CRÉDIT (ARC) ÉLIGIBLES

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3346095

• (-) Eligible credit risk mitigation (CRM) techniques

  (-) Techniques d’atténuation du risque de crédit (ARC) éligibles

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5393912

• Voice applications allowed with advanced mitigation techniques

  Applications vocales autorisées moyennant des techniques avancées d’atténuation

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1676137

• CREDIT RISK MITIGATION TECHNIQUES AFFECTING THE EXPOSURE AMOUNT.

  TECHNIQUES D’ATTÉNUATION DU RISQUE DE CRÉDIT MODIFIANT LE MONTANT DE L’EXPOSITION.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4711694

• The following mitigation techniques are presumed to provide such protection:

  Les techniques d’atténuation suivantes sont présumées fournir cette protection:

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1672034

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Thus, the overall reduction of the fleet depended on its structure, the species fished and the techniques employed.

  La réduction globale de la flotte dépendait ainsi de sa structure, des espèces pêchées et des arts utilisés.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1823691

• Employees must be afforded regular opportunities for education and young people in training must learn how to handle new computer techniques as early as possible.

  Il faut permettre aux travailleurs de se recycler régulièrement et offrir aux jeunes en cours de formation la possibilité de se familiariser très tôt avec les nouvelles technologies informatiques.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1689656

• I have amended the Commission's proposal concerning the use of data-processing techniques for making customs declarations.

  J'ai introduit un amendement à la proposition de la Commission, qui porte sur la déclaration des marchandises par la voie informatique.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1972959

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/techniques/