teams — English to French

How English teams is translated into French in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: teams (34 086). By style: everyday 23 · literary 1 · parliamentary 646 · legal and administrative 1 419 · UN documents 31 997.

équipes

Used about 30 614 times in the texts (everyday ≈ 22 · parliamentary ≈ 538 · legal and administrative ≈ 1 389 · UN documents ≈ 28 664).

• We beat three teams.

  Nous avons battu trois équipes.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Toynop · checked, community translation · #5471362 #5802205

• Europol - joint investigation teams

  Europol - Équipes communes d'enquête

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 254042

• Setting up teams for inspections

  Constitution d’équipes pour les inspections

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 979361

• (a) Standard kits for registration teams

  a) Trousses standard pour les équipes chargées des inscriptions

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 1414193

• How many teams are there?

  Combien y a-t-il d'équipes ?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and sacredceltic · checked, community translation · #2196911 #2201390

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Change teams.

  Change d'équipe.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and always · checked, community translation · #10856406 #12476783

• “Is there any one in this village who lets out teams?”

  --Y a-t-il un loueur de voitures dans la ville?

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 5523

• A decision has already been taken on quotas of 40% for each sex on all teams and on all research and technological development programmes.

  Une décision a déjà été prise pour une participation de 40 % de chaque sexe à tous les groupes et à tous les programmes en matière de recherche et développement technologique.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 18705

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/teams/