teachers — English to French

How English teachers is translated into French in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: teachers (41 095). By style: everyday 156 · biblical 17 · parliamentary 868 · legal and administrative 302 · UN documents 39 752.

enseignants

Used about 28 913 times in the texts (everyday ≈ 72 · parliamentary ≈ 470 · legal and administrative ≈ 214 · UN documents ≈ 28 158).

• You'll be teachers.

  Vous allez être enseignants.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shekitten and Amastan · checked, community translation · #7920430 #4069903

• Teachers are strongly resisting indicators, at least in Greece.

  Les résistances des enseignants aux indicateurs sont très vives, du moins en Grèce.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 288189

• Training for the assembly of teachers.

  Formation pour l'assemblée d'enseignants

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4458906

• Solomon Islands National Teachers ' Association (SINTA);

  Association nationale des enseignants des îles Salomon (SINTA);

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 7990673

• You'll become teachers.

  Vous allez être enseignants.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shekitten and Amastan · checked, community translation · #7920422 #4069903

professeurs

Used about 2 859 times in the texts (everyday ≈ 42 · parliamentary ≈ 307 · legal and administrative ≈ 25 · UN documents ≈ 2 485).

• How many teachers do you know?

  Combien de professeurs connais-tu ?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Rovo · checked, community translation · #5848394 #12376681

• Second, the language teachers have been granted generous compensation.

  Deuxièmement, les professeurs de langues ont reçu de généreuses compensations.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 643063

• University teachers and parties to the main proceedings

  Professeurs et parties au litige au principal

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2571211

• V. Member, Nepal University Teachers Association

  V. Membre de l ' Association des professeurs d ' université du Népal

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 1001358

• They are in the teachers' room.

  Ils sont en salle des professeurs.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and sacredceltic · checked, community translation · #306884 #1104092

parents

Used about 1 656 times in the texts (UN documents ≈ 1 656).

• (e) may not exploit on the special trust minors towards their parents, teachers or other persons or the inexperience of and credulity of minors;

  (e) may not exploit on the special trust minors towards their parents, teachers or other persons or the inexperience of and credulity of minors;

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 23960270

• 88. It was s reported that school principals, teachers, parents, and students have not received prior notification regarding the police occupying their schools.

  88. It was s reported that school principals, teachers, parents, and students have not received prior notification regarding the police occupying their schools.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 22124548

étudiants

Used about 18 times in the texts (parliamentary ≈ 18).

• Students have no books, and teachers earn the equivalent of a few euros per month.

  Les étudiants sont privés de livres. Un instituteur gagne l'équivalent de quelques euros par mois.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 423298

élèves

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).

• Following the text is an exercise. Teachers should use it to prompt pupils to speak.

  Un exercice suit le texte. Par son intermédiaire, l'enseignant doit inciter les élèves à parler.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sundown and sacredceltic · checked, community translation · #8838673 #1295418

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• You'll be teachers.

  Vous allez être enseignantes.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shekitten and Amastan · checked, community translation · #7920430 #4069905

• They are going to be your teachers.

  Elles vont être vos institutrices.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Glat64 and Amastan · checked, community translation · #12457039 #4076369

• You're going to become teachers.

  Vous allez être enseignantes.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shekitten and Amastan · checked, community translation · #7920425 #4069905

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/teachers/