tasks — English to French

How English tasks is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: tasks (59 125). By style: everyday 14 · literary 1 · parliamentary 3 074 · legal and administrative 13 883 · UN documents 42 153.

tâches

Used about 38 700 times in the texts (everyday ≈ 10 · parliamentary ≈ 1 921 · legal and administrative ≈ 9 545 · UN documents ≈ 27 224).

• What are my tasks?

  Quelles sont mes tâches ?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lukaszpp and sacredceltic · checked, community translation · #464500 #468608

• In conclusion, two tasks need to be undertaken.

  Pour conclure, il faut effectuer deux tâches.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1019591

• the tasks to be performed;

  les tâches à exécuter;

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2707365

• (a) Detailed tasks to be performed;

  a) Détail des tâches à réaliser;

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 21816508

• Are the tasks clear?

  Est-ce que les tâches sont claires ?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ioan_Cristian and Ioan_Cristian · checked, community translation · #14013152 #14013153

missions

Used about 3 052 times in the texts (everyday ≈ 1 · parliamentary ≈ 448 · legal and administrative ≈ 2 603).

• He offloaded some really tough tasks onto me.

  Il m'a refilé des missions hyper compliquées.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Myrano_ and Myrano_ · checked, community translation · #14051829 #14051832

• These are long-term tasks.

  Ce sont des missions à long terme.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 375847

• Tasks of the relevant system operator

  Missions du gestionnaire de réseau compétent

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4033117

• What are the core tasks for the Union and what tasks belong to the Member States?

  Quelles sont les missions essentielles de l'Union et quelles sont celles qui incombent aux États membres ?

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 106153

• ESTABLISHMENT, OBJECTIVES AND TASKS OF EUROJUST

  CRÉATION, OBJECTIFS ET MISSIONS D’EUROJUST

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4727994

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• I have already completed 4 out of 6 tasks on my to-do list today.

  J'ai déjà fait quatre des six choses de la liste des choses à faire aujourd'hui.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by jjbraam and THURET · checked, community translation · #1966672 #3658137

• He offloaded some really tough tasks onto me.

  Il m'a refourgué des choses super dures à faire.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Myrano_ and sysko · checked, community translation · #14051829 #1101965

• However faultlessly these tasks were achieved, she never commended: it was a maxim with her that praise is inconsistent with a teacher's dignity, and that blame, in more or less unqualified measure, is indispensable to it.

  Quelque parfaits que fussent ces exercices, jamais il ne lui échappait un mot d’éloge : c’était une de ses maximes, que la louange est incompatible avec la dignité du maître, et que le blâme, à tort ou à raison, est indispensable.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Dejo and Objectivesea · checked, community translation · #8110128 #8111117

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/tasks/