targeted — English to French

How English targeted is translated into French in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: targeted (42 699). By style: everyday 4 · parliamentary 1 848 · legal and administrative 3 044 · UN documents 37 803.

ciblées

Used about 20 284 times in the texts (everyday ≈ 2 · parliamentary ≈ 1 117 · legal and administrative ≈ 1 839 · UN documents ≈ 17 326). Forms: cible, ciblé, ciblée, ciblées, ciblés.

• The government should take targeted measures to eliminate unemployment.

  Le gouvernement devrait prendre des mesures ciblées pour éliminer le chômage.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by LittleBoy and sacredceltic · checked, community translation · #934434 #934000

• This requires a targeted strategy.

  Cela nécessite une stratégie ciblée.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 200412

• Targeted regions shall be the SSU rDNA and ITS1.

  Les régions ciblées sont la petite sous-unité de l'ARNr et ITS1.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3519274

• Targeted and protected populations

  Populations ciblées et protégées

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 24324672

• The US Justice Department and the Federal Bureau of Investigation (FBI) have targeted American Muslims in abusive counterterrorism “sting operations” based on religious and ethnic identity, Human Rights Watch and Human Rights Institute said.

  Le Ministère de la Justice des États-Unis et le Bureau fédéral d’investigation (FBI) ont pris pour cible des musulmans américains lors d’opérations d’infiltration abusives menées dans le cadre de la lutte antiterroriste et basées sur des critères d’identité religieuse et ethnique, ont affirmé Human Rights Watch et l'Institut des droits de l'homme.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Malape and Malape · checked, community translation · #3396378 #3396279

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• The Magnitsky Act is a legal mechanism that allows for the targeted punishment of individuals and entities accused of corruption and human rights violations, without necessarily punishing an entire country.

  La loi Magnitski est un mécanisme juridique qui permet de sanctionner spécifiquement les personnes et entités accusées de corruption et de violations des droits de l’homme, sans qu’il soit nécessaire de sanctionner l’ensemble du pays.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by carlosalberto and carlosalberto · checked, community translation · #13410726 #13410730

• The incident came in the wake of Al-Qaeda's admission of responsibility, in a statement published by the organization, for an attack that targeted the republican palace in the city of Al-Mukalla in southern Yemen and resulted in the deaths of 30 officers and soldiers.

  L'incident est survenu suite à l'admission par Al-Qaïda, dans une déclaration de l'organisation, de sa responsabilité dans une attaque qui a visé le palais républicain dans la ville d'Al-Mukalla au sud du Yémen et qui a provoqué la mort de 30 officiers et soldats.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by raghebaraby and gillux · checked, community translation · #1456176 #1456804

• We opted for the country of origin approach - so we should now apply it in a targeted and coherent fashion.

  Puisque nous avons en définitive opté pour le principe du pays d'origine, nous devons maintenant l'appliquer de manière concrète et cohérente.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 243669

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/targeted/