target — English to French

How English target is translated into French in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

What it means: target in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: target (80 932), targets (52 734). By style: everyday 56 · literary 1 · biblical 1 · parliamentary 7 583 · legal and administrative 14 651 · UN documents 111 374.

objectif

Used about 64 531 times in the texts (everyday ≈ 3 · parliamentary ≈ 6 003 · legal and administrative ≈ 7 478 · UN documents ≈ 51 046). Forms: objectif, objectifs.

• Which is your target?

  Quel est ton objectif ?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and Julien_PDC · checked, community translation · #757567 #1585683

• Will they achieve this ambitious target?

  Atteindront-ils cet objectif ambitieux?

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 772629

• FAB TARGET EN-ROUTE CAPACITY

  OBJECTIF FAB CAPACITÉ EN ROUTE

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3813001

• The target was therefore surpassed.

  L ' objectif a ainsi été dépassé.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 24612947

• Which is your target?

  Quel est votre objectif ?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and Micsmithel · checked, community translation · #757567 #2766129

cible

Used about 28 823 times in the texts (everyday ≈ 37 · parliamentary ≈ 395 · legal and administrative ≈ 5 189 · UN documents ≈ 23 203). Forms: cible, cibles.

• What's the target?

  Quelle est la cible ?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Julien_PDC · checked, community translation · #2234126 #2782441

• We should not think that we in Europe are not targets.

  Il ne faut pas que nous nous imaginions que nous ne sommes pas des cibles en Europe.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 237147

• any other current shareholder of the target entity;

  tout autre actionnaire actuel de l'entité cible;

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4407551

• Baseline: to be determined; Target: 75%

  Point de référence : à préciser; Cible : 75%

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 24401437

• I missed the target.

  J'ai manqué la cible.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Aiji · checked, community translation · #8397705 #8744681

atteindre

Used about 1 239 times in the texts (parliamentary ≈ 79 · UN documents ≈ 1 160).

• The Commission therefore welcomes measures taken by Member States to reduce national emissions in order to meet their burden-sharing target.

  La Commission se félicite, par conséquent, des mesures prises par les États membres pour réduire les émissions nationales afin d’atteindre leur cible de partage des responsabilités.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 800533

• 277. UNICEF fund-raising in 1993 focused on reaching the targets set in the medium-term plan for 1993-1996.

  277. En 1993, l ' UNICEF s ' est attachée essentiellement à atteindre les montants prévus dans le plan à moyen terme pour 1993-1996.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 1222679

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Adriano worked at Target.

  Adriano travaillait chez Target.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and Amastan · checked, community translation · #11724973 #11725187

• Diego decided to leave Target.

  Diego a décidé de démissionner de Target.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and Amastan · checked, community translation · #11748520 #11756841

• What is the target audience?

  À quel public ça s'adresse ?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by menaud and menaud · checked, community translation · #13651737 #13651740

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/target/