tajikistan — English to French

How English tajikistan is translated into French in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: tajikistan (27 497). By style: everyday 3 · parliamentary 212 · legal and administrative 404 · UN documents 26 878.

tadjikistan

Used about 20 760 times in the texts (everyday ≈ 3 · parliamentary ≈ 203 · legal and administrative ≈ 396 · UN documents ≈ 20 159).

• Dushanbe is the capital of Tajikistan.

  Douchanbé est la capitale du Tadjikistan.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by MarijnKp and Adelpa · checked, community translation · #7909085 #8393722

• In this respect, Tajikistan is no exception.

  Le Tadjikistan ne fait pas exception.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 2050888

• Belarus, Mongolia, Tajikistan, Turkey

  Biélorussie, Mongolie, Tadjikistan, Turquie

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3374021

• Tajikistan 26 October 1993 a/ 25 November 1993

  Tadjikistan 26 octobre 1993 a/ Tchad

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 3810906

• Afghanistan has borders with six countries: China, Iran, Pakistan, Tajikistan, Turkmenistan and Uzbekistan.

  L'Afghanistan a des frontières avec six pays : la Chine, l'Iran, le Pakistan, le Tadjikistan, le Turkménistan et l'Ouzbékistan.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Adelpa and Rovo · checked, community translation · #10249053 #10249167

kazakhstan

Used about 560 times in the texts (UN documents ≈ 560).

• Letter dated 11 November 2002 from the representatives of Armenia, Belarus, Kazakhstan, Kyrgyzstan, the Russian Federation and Tajikistan to the United Nations addressed

  Lettre datée du 11 novembre 2002, adressée au Secrétaire général par les Représentants permanents de l ' Arménie, du Bélarus, de la Fédération de Russie, du Kazakhstan, du Kirghizistan

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 8692363

ouzbékistan

Used about 8 times in the texts (legal and administrative ≈ 8).

• Tajikistan [1]Uzbekistan [1]Viet Nam

  Ouzbékistan [1]Pakistan Papouasie Nlle-Guinée

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 764140

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• It is important - and in Europeans' own interests - that Tajikistan should succeed in tackling its difficulties.

  Il est important - et il y va de l'intérêt des Européens - qu'il réussisse à surmonter ses difficultés.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1280999

• Mr President, were it not for the people of Tajikistan I would not be standing here today.

  Monsieur le Président, si le peuple tadjik n' existait pas, je ne me trouverais pas devant vous aujourd' hui.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 2050946

• The Constitutional Act on the Courts of Tajikistan contains the following guarantees on the independence of judges:

  La Loi constitutionnelle sur les tribunaux prévoit les garanties de l ' indépendance des juges suivantes:

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 24185744

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/tajikistan/