table — English to French

How English table is translated into French in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

What it means: table in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: table (211 490), tables (28 644). By style: everyday 773 · literary 119 · biblical 89 · parliamentary 4 295 · legal and administrative 43 490 · UN documents 191 368.

table

Used about 220 102 times in the texts (everyday ≈ 716 · literary ≈ 106 · biblical ≈ 85 · parliamentary ≈ 2 550 · legal and administrative ≈ 41 225 · UN documents ≈ 175 421). Forms: table, tableau, tableaux, tables.

• Sit at the table.

  Assoyez-vous à table.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Scott · checked, community translation · #32152 #901748

• Cosette crept under the table again.

  Cosette rentra sous la table.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 8176

• the table, all its vessels, the show bread,

  la table, tous ses ustensiles, et les pains de proposition;

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 39:36

• Everything needs to be put on the table.

  Il faut mettre tout sur la table.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1284877

• Note for completion of the tables:

  Note à propos des tableaux:

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1001397

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• I hear the governor's been getting money under the table from tobacco companies.

  J'ai entendu dire que le gouverneur recevait de l'argent dans l'ombre de la part des fabricants de tabac.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Myrano_ · checked, community translation · #277025 #14045126

• That time table gives the hours of arrival and departure.

  Cet emploi du temps donne les heures d'arrivée et de départ.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by _undertoad and Scorpionvenin14 · checked, community translation · #2267897 #5304055

• She waits tables for a living.

  Elle gagne sa vie comme serveuse.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by darinmex and sacredceltic · checked, community translation · #553381 #571937

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/table/