systems — English to French

How English systems is translated into French in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: systems (234 177). By style: everyday 26 · parliamentary 10 993 · legal and administrative 38 209 · UN documents 184 949.

systèmes

Used about 185 641 times in the texts (everyday ≈ 24 · parliamentary ≈ 9 619 · legal and administrative ≈ 33 433 · UN documents ≈ 142 565). Forms: système, systèmes.

• Algeria has sophisticated missile systems.

  L'Algérie dispose de systèmes sophistiqués de missiles.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and Amastan · checked, community translation · #7856671 #11840026

• We have to build systems that are safe.

  Nous devons construire des systèmes qui soient sûrs.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1542847

• Restructuring of systems for agricultural surveys

  Restructuration des systèmes d’enquêtes agricoles

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4764494

• Radar cross-section measurement systems.

  Systèmes de mesure de la surface équivalente radar.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 9628803

• The elevators in a skyscraper are vital systems.

  Les ascenseurs d’un gratte-ciel sont des systèmes vitaux.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by buster_blu and zmoo · checked, community translation · #2186 #4013

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• In short, systems of morals are only a sign-language of the emotions.

  En résumé, les éthiques ne sont aussi qu'un langage des signes pour les émotions.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scott and sacredceltic · checked, community translation · #1294317 #1295493

• Biogas systems reduce methane emissions by transforming waste from livestock, crops, water and food into energy.

  Les installations de biogaz réduisent les émissions de méthane en transformant en énergie les déchets provenant du bétail, des cultures, de l'eau et de la nourriture.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and lbdx · checked, community translation · #10244321 #10466083

• The introduction of a common taxation policy to control the damaging competition which exists between the different taxation systems, and more importantly a real and an effective employment policy.

  Nous devons aussi combattre la concurrence fiscale néfaste en instaurant une politique fiscale commune et, surtout, une véritable politique efficace en matière d'emploi.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1837987

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/systems/