switzerland — English to French

How English switzerland is translated into French in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: switzerland (73 045), switzerlands (2). By style: everyday 63 · literary 1 · parliamentary 1 087 · legal and administrative 7 286 · UN documents 64 610.

suisse

Used about 61 197 times in the texts (everyday ≈ 63 · literary ≈ 1 · parliamentary ≈ 1 019 · legal and administrative ≈ 7 134 · UN documents ≈ 52 980).

• I live in Switzerland.

  Je demeure en Suisse.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rul and LINGUISTE · checked, community translation · #12811314 #6205098

• In Switzerland, this heir to the richest princely domains in France had sold an old horse in order to obtain bread.

  En Suisse, cet apanagiste des plus riches domaines princiers de France avait vendu un vieux cheval pour manger.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 18171

• (NL) Afghanistan is a sort of Switzerland.

  (NL) L'Afghanistan est une sorte de Suisse.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 360757

• Products originating from Switzerland

  Produits originaires de Suisse

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1269416

• Switzerland 2008 CRC/C/OPSC/CHE/1

  Suisse CRC/C/OPSC/CHE/1

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 26055756

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Now we are asking Switzerland to help.

  À présent, nous demandons la collaboration des Suisses.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1986936

• Would the Commission oppose or not the sovereign decision of these peoples if they were to vote as the people of Switzerland did?

  Oui ou non, la Commission s'opposerait-elle à la décision souveraine de ces peuples s'ils votaient comme les Suisses?

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1317417

• Of course this does not mean that the European Parliament should ignore the position of the Labour Party, which would like Malta to follow in Switzerland's footsteps.

  Cela ne veut évidemment pas dire que le Parlement européen ignore la position du parti travailliste, qui voudrait plutôt adopter le modèle helvétique pour Malte.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 222500

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/switzerland/