Elamur Translatesupreme — English to French
How English supreme is translated into French in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.
What it means: supreme in the Elamur Dictionary.
Sentence pairs counted, by form: supreme (51 692). By style: everyday 12 · literary 17 · biblical 3 · parliamentary 633 · legal and administrative 1 154 · UN documents 49 873.
suprême
Used about 42 065 times in the texts (everyday ≈ 8 · literary ≈ 13 · parliamentary ≈ 488 · legal and administrative ≈ 1 034 · UN documents ≈ 40 522).
What is the supreme being?
Quel est l'être suprême ?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by carlosalberto and carlosalberto · checked, community translation · #11333857 #11333904Then Fauchelevent took a supreme resolve.
Alors Fauchelevent prit une résolution suprême.
Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 12161As a former supreme court judge, I know what I am talking about.
En tant qu'ancien juge suprême, je sais de quoi je parle.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 379110Liaises with the Taliban Supreme Council.
Assure la liaison avec le Conseil suprême des Taliban.
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4155101Supreme Iraqi Criminal Tribunal
La Cour pénale suprême d ' Iraq
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 14667946
cour
Used about 1 113 times in the texts (parliamentary ≈ 26 · legal and administrative ≈ 48 · UN documents ≈ 1 039).
Thirteen parties have been buried by Supreme Court judgments.
Treize partis ont été enterrés par des arrêts de la Cour constitutionnelle.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1330815Înalta Curte de Casație și Justiție (Supreme Court)
Înalta Curte de Casație și Justiție (Haute Cour de cassation et de justice)
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 349812Were proceedings suspended pending the decision of the Supreme Court?
Le procès en cours estil suspendu en attendant la décision de la Haute Cour?
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 7890831However, we are all well aware of the relations between the European Parliament and the supreme court of the Council of Europe.
On sait la relation qu' a le Parlement européen avec la Haute cour du Conseil de l' Europe.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 241684Parchetul de pe lângă Înalta Curte de Casație și Justiție (Prosecutor's Office Attached to the Supreme Court)
Parchetul de pe lângă Înalta Curte de Casație și Justiție (parquet près la Haute Cour de cassation et de justice )
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 255701
tribunal
Used about 1 039 times in the texts (UN documents ≈ 1 039).
The Federal Supreme Court considers that the right to education is programmatic by nature and therefore is not directly applicable but, rather, is addressed principally to the lawmaker.
Selon le Tribunal fédéral, le droit à l ' éducation a un caractère programmatique; il n ' est donc pas directement applicable, mais s ' adresse avant tout au législateur.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 8982361
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
Supreme Leaders of the Islamic Revolution die, too.
Les Guides suprêmes de la Révolution islamique meurent aussi.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rul and Rovo · checked, community translation · #13787038 #13783651This is a matter of supreme importance.
C'est là une question d'une importance cruciale.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by voxbubnya and Scorpionvenin14 · checked, community translation · #55706 #3448100Poetry and music are the supreme pleasures of life. They are the fragrance of all knowledge.
Poésie et musique sont les suprêmes délices des choses. Elles sont le bouquet de toutes les connaissances.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by carlosalberto and Rovo · checked, community translation · #13568515 #13568148
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/supreme/