supports — English to French

How English supports is translated into French in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: supports (40 727). By style: everyday 28 · literary 1 · biblical 5 · parliamentary 3 921 · legal and administrative 2 096 · UN documents 34 676.

appuie

Used about 11 729 times in the texts (everyday ≈ 1 · parliamentary ≈ 82 · legal and administrative ≈ 87 · UN documents ≈ 11 559).

• Show me a fact which supports your idea.

  Montre-moi un fait qui appuie ton idée.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Zifre and qdii · checked, community translation · #17167 #431243

• On all these points, the draft opinion of Parliament supports the proposal of the Commission.

  Sur tous ces points, le projet d'avis du Parlement appuie la proposition de la Commission.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1787476

• The EU Military Committee supports that recommendation.

  Le Comité militaire de l'UE appuie cette recommandation.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3494105

• Iceland strongly supports the two-States solution.

  L ' Islande appuie fermement la solution en faveur de deux États.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 8714203

• Only if the anchorage is affixed on the seat or if the seat supports the belt strap.

  Seulement si l’ancrage est situé sur le siège ou si la sangle de la ceinture s’appuie sur le siège.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5547635

soutient

Used about 10 612 times in the texts (everyday ≈ 16 · parliamentary ≈ 3 022 · legal and administrative ≈ 349 · UN documents ≈ 7 224).

• He still supports me.

  Il me soutient encore.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rul and Rovo · checked, community translation · #13520290 #13517777

• My group supports this goal.

  Mon groupe soutient cet objectif.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 247603

• EDF supports the general orientation of the Measure.

  EDF soutient l'orientation générale de la mesure.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 828239

• The TWG unanimously supports this proposal.

  Le TWG soutient unanimement cette proposition.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 9838501

• France supports you.

  La France vous soutient.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shekitten and Julien_PDC · checked, community translation · #11789981 #9296081

supports

Used about 2 648 times in the texts (legal and administrative ≈ 480 · UN documents ≈ 2 167).

• Spools, cops, bobbins and similar supports

  Bobines, fusettes, canettes et supports similaires

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2691658

• Supports may be foldable or movable provided they can be locked in their position of use.

  Les supports peuvent être pliables ou déplaçables, à condition qu ' ils puissent être verrouillés en position d ' utilisation.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 9887518

• Spools, cops, bobbins and similar supports:

  Bobines, fusettes, canettes et supports similaires

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 204768

• The supports shall meet the following requirements:

  Les supports doivent satisfaire aux prescriptions suivantes:

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5433378

• The Ukrainian Ombudsman supports popularisation of Children ' s Ombudsmen best practices in the regions and select children ' s groups.

  The Ukrainian Ombudsman supports popularisation of Children ' s Ombudsmen best practices in the regions and select children ' s groups.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 23946661

mon

Used about 722 times in the texts (UN documents ≈ 722).

• My country supports the prompt establishment of a consultative framework for action to eradicate that scourge.

  Mon pays est favorable à la mise en place rapide d ' un cadre de concertation et d ' action pour l ' élimination de ce fléau.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 21890238

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Trump is a thug, and it's completely natural that he actively supports other thug regimes.

  Trump est un voyou et il est tout à fait naturel qu'il soutienne activement d'autres régimes voyous.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rul and Amastan · checked, community translation · #13400754 #5790062

• John supports the legalization of marijuana.

  Jean est favorable à la légalisation de la marie-jeanne.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rul and Rovo · checked, community translation · #13783420 #13592668

• Tom doesn't want an iPad. He wants a portable device that supports Flash.

  Tom ne veut pas d'un iPad. Il veut un portable qui accepte le Flash.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and rene1596 · checked, community translation · #1025928 #1181435

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/supports/