supplies — English to French

How English supplies is translated into French in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: supplies (42 706). By style: everyday 44 · biblical 11 · parliamentary 1 506 · legal and administrative 4 253 · UN documents 36 892.

fournitures

Used about 18 102 times in the texts (everyday ≈ 4 · parliamentary ≈ 126 · legal and administrative ≈ 1 063 · UN documents ≈ 16 909).

• There's an urgent need for medical supplies.

  Il y a un besoin urgent de fournitures médicales.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and sacredceltic · checked, community translation · #2712618 #1385440

• The award of contracts, services and supplies by public tender accounts for more than 14% of European GDP.

  . (PT) La passation de marchés publics de travaux, services et fournitures par voie d'appel d'offres ouvert représente plus de 14% du PIB européen.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 478465

• MINING EQUIPMENT AND SUPPLIES

  MATÉRIEL ET FOURNITURES D’EXTRACTION MINIÈRE

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2365157

• Other supplies and services

  Autres fournitures et services

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 16248362

• There is an urgent need for medical supplies.

  Il y a un besoin urgent de fournitures médicales.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and sacredceltic · checked, community translation · #903697 #1385440

approvisionnements

Used about 3 657 times in the texts (everyday ≈ 4 · parliamentary ≈ 816 · legal and administrative ≈ 532 · UN documents ≈ 2 306). Forms: approvisionnement, approvisionnements.

• Supplies were no problem.

  Les approvisionnements ne posaient pas de problème.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Source_VOA and sacredceltic · checked, community translation · #804280 #1156654

• Without supplies, their health and their lives can be at risk.

  Sans approvisionnement, leur santé et leurs vies sont en danger.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 334022

• For point 8 — In-flight supplies:

  Pour le point 8 — Approvisionnements de bord:

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2069191

• Contracts for maintenance and supplies administered

  Gestion des contrats de maintenance et d ' approvisionnement

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 8697260

• Supplies were no problem.

  Les approvisionnements ne posèrent pas de difficultés.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Source_VOA and sacredceltic · checked, community translation · #804280 #1156662

eau

Used about 2 429 times in the texts (everyday ≈ 3 · parliamentary ≈ 31 · legal and administrative ≈ 89 · UN documents ≈ 2 306).

• The lake supplies the city with water.

  Le lac fournit la ville en eau.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and sacredceltic · checked, community translation · #48123 #1281144

• Drinking water supplies stored on roofs were practically empty, meaning the inhabitants will soon be without water. They are already without electricity.

  Les réserves d'eau potable sur les toits se vident ; bientôt les habitants seront sans eau, comme ils sont déjà sans électricité.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 310966

• the availability of necessary supplies (fuel, water, food, etc.) to reach a shore;

  l’existence des réserves nécessaires (carburant, eau, nourriture, etc.) pour atteindre la côte;

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1992913

• (i) Public water supplies

  i) Réseau public d ' alimentation en eau

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 8004071

• This dam supplies us with water and electricity.

  Ce barrage nous fournit eau et électricité.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and Aiji · checked, community translation · #60907 #6939997

services

Used about 1 300 times in the texts (legal and administrative ≈ 532 · UN documents ≈ 769).

• List of supplies of goods and services to which Article 7(4) applies:

  Liste des livraisons de biens et prestations de services auxquelles l'article 7, paragraphe 4, s'applique:

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 299122

• (b) body corporate that is related to a body corporate that supplies goods or services of that kind; or

  (b) body corporate that is related to a body corporate that supplies goods or services of that kind; or

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 16111025

• if he notifies that he no longer supplies telecommunications, broadcasting or electronic services;

  si celui-ci l’informe qu’il ne fournit plus de services de télécommunication, de radiodiffusion et de télévision ou de services électroniques;

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1436438

• ‘service supplier’ means any person that supplies or seeks to supply a service, including through establishment;

  l'expression «fournisseur de services» s'entend de toute personne qui fournit ou souhaite fournir un service, y compris par l'établissement;

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 316116

• In 2014, Italy has introduced an obligation that supplies of goods and services to public authorities be invoiced electronically.

  En 2014, l'Italie a rendu la facturation électronique obligatoire pour les livraisons de biens et les prestations de services destinées aux autorités publiques.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4167188

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Brazil supplies us with much of our coffee.

  Le Brésil nous apporte une grande partie de notre café.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and dominiko · checked, community translation · #34220 #13238

• The fortress being out of supplies, its protectors had to give up.

  La forteresse n'ayant plus de vivres, les défenseurs durent abdiquer.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scott and sysko · checked, community translation · #708126 #389047

• We'll run out of supplies soon.

  Nous serons bientôt à court de provisions.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and lbdx · checked, community translation · #10673594 #12144754

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/supplies/