submissions — English to French

How English submissions is translated into French in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: submissions (24 172). By style: everyday 1 · parliamentary 65 · legal and administrative 2 039 · UN documents 22 067.

communications

Used about 5 729 times in the texts (legal and administrative ≈ 212 · UN documents ≈ 5 517).

• Each Party shall bear the costs of the translation of its written submissions.

  Chaque partie supporte les frais de traduction de ses communications écrites.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 368857

• I. SUMMARY OF MEMBER STATES ' SUBMISSIONS

  I. RÉSUMÉ DES COMMUNICATIONS DES ÉTATS MEMBRES SUR LEURS

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 12142152

• The submissions shall contain a description of the person providing the submissions including:

  Les communications contiennent une description de la personne qui les présente, laquelle mentionne notamment:

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 328940

• Submissions from Parties and relevant organizationsd

  Communications des Parties et des organisations pertinentesd

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 26545605

• The arbitration panel shall list in its ruling all the submissions it has received that conform to these rules.

  Le groupe spécial d’arbitrage énumère dans sa décision toutes les communications qu’il a reçues et qui sont conformes au présent règlement de procédure.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4846169

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Submissions are welcome.

  N’hésitez pas à soumettre.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by MartinShadock and MartinShadock · checked, community translation · #4764959 #4764961

• Mr President, Rule 177 clearly states that submissions should be made 24 hours in advance and prior to the debate.

  Monsieur le Président, l'article 177 prévoit très clairement que les demandes doivent être effectuées 24 heures à l'avance et avant le débat.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1324338

• It is expected that oral submissions will commence on 23 February and that the Court will deliver its advisory opinion to the General Assembly sometime between late May and late July.

  Il est prévu que les auditions commencent le 23 février et que la Cour remette son avis consultatif à l’Assemblée générale entre fin mai et fin juillet.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 561097

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/submissions/