subcommittee — English to French

How English subcommittee is translated into French in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: subcommittee (29 473), subcommittees (2 774). By style: everyday 1 · parliamentary 317 · legal and administrative 854 · UN documents 31 075.

sous

Used about 12 129 times in the texts (parliamentary ≈ 152 · UN documents ≈ 11 977).

• Subject: Establishment of EU-Israel Subcommittee on Human Rights

  Objet: Création d'une sous-commission des droits de l'homme UE-Israël

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 961222

• (b) Scientific and Technical Subcommittee

  b) Sous-Comité scientifique et technique

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 11380738

• The purpose of a subcommittee is to report back to the main committee.

  La sous-commission est là pour faire rapport devant la commission qui l'a créée.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1831266

• Subcommittee on Nutrition of the Administrative Committee on Coordination

  Sous-Comité de la nutrition du CAC de l’ONU

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 4498177

• As for the Subcommittee on Human Rights, Tunisia has accepted its creation.

  Quant au sous-comité «droits de l’homme», la Tunisie a accepté sa création.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 752668

comités

Used about 10 235 times in the texts (everyday ≈ 1 · parliamentary ≈ 46 · legal and administrative ≈ 801 · UN documents ≈ 9 387). Forms: comité, comités.

• For your information, the marketing subcommittee is scheduling a phone conference to establish objectives and directions for 1998.

  À titre d'information, le sous-comité du marketing a prévu une conférence téléphonique pour établir les objectifs et les orientations pour 1998.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by papabear and Micsmithel · checked, community translation · #32997 #10781346

• These action plans are monitored by subcommittees as part of an ongoing dialogue.

  Ces programmes sont sous la surveillance des sous-comités en tant que partie intégrante du dialogue permanent.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 961468

• EU-LEBANON SUBCOMMITTEE No 6

  SOUS-COMITÉ UE-LIBAN No 6

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 98156

• The Committee has established two subcommittees for this purpose.

  Il a créé à cet effet deux sous-comités.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 1978177

• With regard to human rights, the Commission is negotiating the setting up of 'human rights and democracy' subcommittees.

  Concernant les droits de l'homme, la Commission négocie la mise en place de sous-comités «Droits de l'homme et démocratie».

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 767151

commissions

Used about 5 654 times in the texts (parliamentary ≈ 116 · legal and administrative ≈ 36 · UN documents ≈ 5 503).

• Mr President, I congratulate Mr Dell'Alba on his report on the membership of subcommittees.

  Monsieur le Président, je félicite M. Dell'Alba pour son rapport sur la composition des sous-commissions.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1831241

• Subcommittees shall report to the committee that set them up.

  Les sous-commissions font rapport devant la commission qui les a créées.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2326558

• 2. Each committee may set up subcommittees and working groups.

  2. Chaque commission peut créer des sous-commissions et des groupes de travail.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 7698324

• The subcommittees will deal with political and human rights reforms in Egypt.

  Les sous-commissions se pencheront sur les réformes dans le domaine des droits politiques et des droits de l’homme en Égypte.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 805719

• Subcommittees may be set up in accordance with Rule 206.

  Des sous-commissions peuvent être constituées conformément à l’article 206.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4880280

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Being responsible for this report, I have tried to summarize the opinions on both sides, reaching a solution that may seem to be a compromise but which in fact seemed the best way to guarantee both the fundamental link with the main committee and also the flexibility we consider essential to ensure the greater participation, the greater involvement of everyone in the important activities of the subcommittees.

  Ayant donc été chargé de ce rapport, je me suis efforcé de faire une synthèse des opinions des uns et des autres.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1831236

• UKEMS Subcommittee on Guidelines for Mutagenicity Testing. Report.

  UKEMS Subcommittee on Guidelines for Mulagenicity Testing Report.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1539682

• The terms of reference of the specialised subcommittees shall be as set out in Annex II.

  Leur mandat est fixé comme indiqué à l'annexe II.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4831442

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/subcommittee/