structures — English to French

How English structures is translated into French in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: structures (48 890). By style: everyday 4 · parliamentary 3 482 · legal and administrative 4 280 · UN documents 41 124.

structures

Used about 39 601 times in the texts (everyday ≈ 4 · parliamentary ≈ 2 974 · legal and administrative ≈ 3 210 · UN documents ≈ 33 413).

• It is necessary to reflect on the game and get to know typical pawn structures and plans.

  Il est nécessaire de réfléchir au jeu et de connaître les structures de pions et les plans types.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by carlosalberto and carlosalberto · checked, community translation · #10281148 #10281233

• Are the structures genuinely suitable?

  Nos structures y sont-elles vraiment adaptées ?

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 81302

• Building of ships and floating structures

  Construction de navires et de structures flottantes

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3686914

• Supporting local governance structures;

  Appui aux structures de gouvernance locales;

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 21042872

• C structures allow the grouping of scalar variables, such as the coordinates of a point.

  Les structures en C permettent de regrouper des variables scalaires, comme par les exemples les coordonnées d'un point.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by halfb1t and sysko · checked, community translation · #2017403 #967129

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Given the situation, we should clearly remind the structures in question in Iran - and in my view the Council and Commission as well - of one thing.

  Étant donné cette situation, nous devrions le rappeler clairement aux institutions iraniennes concernées - mais à mon sens aussi au Conseil et à la Commission.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 382877

• The third problem has to do with what are termed temporary structures.

  La Commission a été invitée à se pencher sur l’adoption de mesures pour répondre aux besoins spécifiques de ce public cible.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 726876

• The experts in the credit rating agencies even failed to spot the rotten financial structures in the US property market as a risk.

  Les experts des agences de notation de crédit n'ont même pas réussi à déceler le risque inhérent au système financier malsain du marché immobilier des États-Unis.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1573082

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/structures/