structural — English to French

How English structural is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

What it means: structural in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: structural (47 231), structurals (5). By style: everyday 5 · parliamentary 10 376 · legal and administrative 6 311 · UN documents 30 544.

structurelle

Used about 36 221 times in the texts (everyday ≈ 5 · parliamentary ≈ 10 160 · legal and administrative ≈ 4 733 · UN documents ≈ 21 323). Forms: structurel, structurelle, structurelles, structurels.

• The current crisis is structural.

  La crise actuelle est structurelle.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by AlanF_US and Aiji · checked, community translation · #7936839 #8538109

• One final point on the Structural Funds.

  Terminons par les fonds structurels.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1926562

• Structural organisation of the branch

  Organisation structurelle de la succursale

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3381703

• B. Institutional and structural challenges 11 - 25 5

  B. Défis institutionnels et structurels 11−25 5

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 23898331

• There's no sign of structural damage.

  Il n'y a aucun signe de dommage structurel.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Aiji · checked, community translation · #11533243 #11561710

ajustement

Used about 131 times in the texts (legal and administrative ≈ 131).

• Structural adjustment assistance provided through investment aids

  Aide à l'ajustement des structures fournie au moyen d'aides à l'investissement

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4002701

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Without a shadow of doubt the automobile industry will have to embark on structural change, but it is in a position to survive it.

  L'industrie automobile devra sans aucun doute opérer un changement de structures, mais elle est capable de le supporter.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1691259

• Involvement of local organisations, well-acquainted with the local social fabric, will contribute to well-targeted actions and to a more structural approach to the challenges concerned.

  La participation d’organisations locales, qui connaissent bien le tissu social local, contribuera à mieux cibler les actions et à mieux structurer les démarches de résolution des problèmes.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4772477

• Structural Formula CH2 = CH – C ≡ N

  Formule développée CH2 = CH - C ≡ N

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 419782

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/structural/