strengthened — English to French

How English strengthened is translated into French in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: strengthened (55 316). By style: everyday 5 · biblical 31 · parliamentary 2 575 · legal and administrative 842 · UN documents 51 863.

renforcé

Used about 40 845 times in the texts (everyday ≈ 2 · parliamentary ≈ 2 307 · legal and administrative ≈ 719 · UN documents ≈ 37 817). Forms: renforcement, renforcer, renforcé, renforcée, renforcées.

• They strengthened the embankments to protect the village from flooding.

  Ils ont renforcé les digues pour protéger le village des inondations.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sundown and calypsow · checked, community translation · #307067 #11835143

• Who strengthened the Taliban?

  Qui a renforcé les talibans?

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1053808

• In 2004 stability has been further strengthened.

  En 2004, la stabilité a encore été renforcée.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 418407

• (c) Strengthened security sector in Somalia

  c) Un secteur de la sécurité en Somalie renforcé

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 27109366

• The moral sense, or conscience, is as much a part of man as his leg or arm. It is given to all human beings in a stronger or weaker degree, as force of members is given them in a greater or less degree. It may be strengthened by exercise, as may any particular limb of the body.

  Le sens moral ou la conscience, fait tout autant partie de l'homme que sa jambe ou son bras. Il est donné à tous les êtres humains à un degré plus ou moins prononcé, de même que la force des membres est plus ou moins prononcée. Cela peut être renforcé par l'exercice comme peut l'être n'importe quel membre du corps.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scott and sacredceltic · checked, community translation · #1779375 #1784783

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• They strengthened the dikes to protect the village against the flood.

  Ils renforcèrent les digues pour protéger le village de la crue.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by belgavox and sacredceltic · checked, community translation · #1723937 #487651

• May God, who strengthened thee, strengthen thee yet more.

  Que Dieu, qui te fortifia, te fortifie davantage.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by menaud and menaud · checked, community translation · #13848712 #13844950

• God, who strengthened thee, strengthen thee yet more.

  Que Dieu, qui te fortifia, te fortifie davantage.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by menaud and menaud · checked, community translation · #13848740 #13844950

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/strengthened/