strategy — English to French

How English strategy is translated into French in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

What it means: strategy in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: strategies (127 488), strategy (209 403). By style: everyday 34 · literary 2 · parliamentary 23 008 · legal and administrative 12 879 · UN documents 300 968.

stratégie

Used about 309 819 times in the texts (everyday ≈ 32 · literary ≈ 2 · parliamentary ≈ 21 555 · legal and administrative ≈ 12 342 · UN documents ≈ 275 887). Forms: stratégie, stratégies.

• That's their strategy.

  C'est leur stratégie.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Aiji · checked, community translation · #2251291 #5579344

• The general movement, which seemed to have assumed a vague outline, had miscarried; and the attention of the minister of war and the strategy of the generals could now be concentrated on the three or four barricades which still remained standing.

  Le mouvement général qui semblait s'être vaguement dessiné avait avorté; et l'attention du ministre de la guerre et la stratégie des généraux pouvaient se concentrer maintenant sur les trois ou quatre barricades restées debout.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 26273

• It is also a key element of our energy strategy.

  C'est aussi un élément essentiel de notre stratégie énergétique.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1457193

• POLICY STRATEGY AND COORDINATION

  STRATÉGIE POLITIQUE ET COORDINATION

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2764668

• We support such strategies.

  Nous appuyons de telles stratégies.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 7733682

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Company of Heroes is a real-time strategy game.

  Company of Heroes est un RTS.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Myrano_ and Myrano_ · checked, community translation · #14036244 #14036239

• Company of Heroes is a real-time strategy game.

  Company of Heroes est un STR.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Myrano_ and Myrano_ · checked, community translation · #14036244 #14036241

• The excellent report by Mrs Napoletano shapes an interesting political strategy framework for the actual area encircling the European Union.

  L’excellent rapport de Mme Napoletano façonne un cadre stratégique politique intéressant pour la zone encerclant l’Union européenne.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 526163

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/strategy/