Elamur Translatestocks — English to French
How English stocks is translated into French in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.
What it means: stocks in the Elamur Dictionary.
Sentence pairs counted, by form: stocks (31 534). By style: everyday 16 · literary 2 · biblical 6 · parliamentary 2 470 · legal and administrative 9 405 · UN documents 19 635.
stocks
Used about 25 679 times in the texts (everyday ≈ 1 · parliamentary ≈ 1 904 · legal and administrative ≈ 8 229 · UN documents ≈ 15 544).
Due to overfishing, some fish stocks are now at perilously low levels.
En raison de la surpêche, certains stocks de poissons sont maintenant à des niveaux dangereusement bas.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scott and lbdx · checked, community translation · #922939 #8898703Careful handling of stocks
la gestion judicieuse des stocks.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1282810Other stocks in bonded areas
Autres stocks en zone franche
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4414533Two 1999 Fissile Materials: Scope, Stocks and
Two 1999 Fissile Materials : Scope, Stocks and Verification.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 5657530Could this be due to mismanagement of stocks?
Y aurait-il eu une mauvaise gestion des stocks?
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1864421
poissons
Used about 818 times in the texts (UN documents ≈ 818).
They are like fish stocks migrating from the zone of exclusive jurisdiction of one State to that of another.
Elles sont comme des bancs de poissons migrant de la zone de juridiction exclusive d ' un État vers celle d ' un autre État.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 11687287The specific provisions on straddling fish stocks and highly migratory fish stocks are to be found in article 63, paragraph 2, and article 64, respectively, of the 1982 Convention.
Les dispositions de la Convention de 1982 qui intéressent particulièrement les poissons transzones et les grands migrateurs se trouvent au paragraphe 2 de l ' article 63 et à l ' article 64.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 273930
halieutiques
Used about 563 times in the texts (parliamentary ≈ 154 · UN documents ≈ 409).
Some are being selfish when it comes to exploiting common fish stocks.
L'exploitation des ressources halieutiques communes est empreinte d'égoïsme.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1823526In New Zealand, fish stocks were being severely depleted and deforestation had taken on vast proportions.
En Nouvelle—Zélande, les ressources halieutiques diminuent considérablement et le déboisement a pris de vastes proportions.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 5184542The huge hike in oil prices and the preservation of fish stocks are real problems.
La flambée du prix du pétrole et la préservation des ressources halieutiques sont de vrais problèmes.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1101948In 2008, the Commission tabled a draft Council regulation on the conservation of fish stocks through technical measures, which aimed to replace a previous regulation.
En 2008, la Commission a déposé un projet de règlement du Conseil relatif à la conservation des réserves halieutiques par des mesures techniques et censé remplacer un règlement antérieur.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1537442
pêche
Used about 103 times in the texts (parliamentary ≈ 103).
Fourthly, a control policy is an indispensable part of the fisheries policy if we are going to have a useful stocks policy.
Quatrièmement, la politique de contrôle est un élément incontournable de la politique de la pêche, afin que la politique des ressources ait un sens.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1768470Fishing must be pursued with care taken to ensure that fish stocks are maintained long-term so that fishing can continue to be pursued by future generations.
Toute pêche doit être faite en tenant compte de la nécessité de sauvegarder les ressources à long terme, afin de les préserver pour les générations à venir.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1669886
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
How much of my portfolio should I invest in stocks?
Quelle part de mon portefeuille devrais-je investir en actions ?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and lbdx · checked, community translation · #5993083 #12366516He invested his money in stocks.
Il a investi son argent en actions.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Cocorico · checked, community translation · #295466 #131868We mustn't waste our energy stocks.
Nous ne devons pas gaspiller nos réserves d'énergie.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and sacredceltic · checked, community translation · #567332 #567111
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/stocks/