statistical — English to French

How English statistical is translated into French in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

What it means: statistical in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: statistical (92 951). By style: parliamentary 1 182 · legal and administrative 10 419 · UN documents 81 350.

statistique

Used about 86 098 times in the texts (parliamentary ≈ 1 108 · legal and administrative ≈ 10 419 · UN documents ≈ 74 571). Forms: statistique, statistiques.

• measures must be adopted to cancel out the so-called statistical effect;

  il faut adopter des mesures destinées à éliminer ce que l'on appelle l'effet statistique;

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1234983

• ICES statistical sub-area VII

  Sous-zone statistique VII du CIEM

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 657871

• (i) Changes in statistical processes;

  i) Modifications des processus statistiques:

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 13506785

• The European Statistical Programme is financed by the European Union budget.

  Le programme statistique communautaire est financé par le budget de l'Union européenne.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1164779

• CALCULATION OF THE STATISTICAL ERROR

  CALCUL DE L'ERREUR STATISTIQUE

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3799205

commission

Used about 1 695 times in the texts (UN documents ≈ 1 695).

• Activities since the thirty-seventh session of the Statistical Commission

  Activités menées depuis la trente-septième session de la Commission

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 17419924

données

Used about 25 times in the texts (parliamentary ≈ 25).

• Such data are essential not only for statistical purposes.

  Nous disposerons ainsi d'une série de données sur les flux entrants et sortants de marchandises à nos frontières.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1415530

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• This network jointly lays down the harmonisation methods to be adopted and its implementation will reap the full benefit of the experience of some 70 000 statistical experts involved.

  Ce réseau définit de manière collégiale les méthodes d'harmonisation à adopter et leur application profite pleinement de l'expérience d'environ 70 000 techniciens statisticiens qui y travaillent.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1897874

• We cannot even find a statistical table of the numbers of refugees currently residing in the various countries of Europe.

  On n'y trouve même pas le moindre tableau chiffré sur le nombre de réfugiés existant aujourd'hui dans les différents pays d'Europe.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 33929

• This concerns the organization of work of the different units and databases in the statistical office in order to provide a fast and accurate response to the demands of media.

  This concerns the organization of work of the different units and databases in the statistical office in order to provide a fast and accurate response to the demands of media.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 9058597

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/statistical/