stations — English to French

How English stations is translated into French in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: stations (37 827). By style: everyday 9 · parliamentary 1 377 · legal and administrative 2 301 · UN documents 34 140.

stations

Used about 15 645 times in the texts (everyday ≈ 1 · parliamentary ≈ 172 · legal and administrative ≈ 1 246 · UN documents ≈ 14 225).

• This train stops at all stations.

  Ce train s'arrête à toutes les stations.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by witbrock and sysko · checked, community translation · #430160 #430119

• Our system is slightly better because it uses ground stations.

  Ce système-ci est un rien meilleur car il utilise des stations terrestres.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 238500

• Development and deployment of the RIMS stations

  Développement et déploiement des stations RIMS

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 299546

• Vehicular stations and handie-talkies

  a) Stations de base

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 526579

• This rabble effectively terrorises independent television stations.

  Cette canaille terrorise complètement les stations de télévision indépendantes.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1409011

centrales

Used about 4 060 times in the texts (parliamentary ≈ 975 · legal and administrative ≈ 240 · UN documents ≈ 2 845).

• We have nine new nuclear power stations there with 27 reactors.

  S'y trouvent neuf centrales nucléaires et 27 réacteurs.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 187109

• emissions from public and auto-producer thermal power stations, kt

  Émissions de CO2 des centrales thermiques du réseau public et des autoproducteurs, kt

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5248394

• (b) (4) The Russian Federation shall deliver to Ukraine fuel assemblies for nuclear power stations.

  b.4) La Fédération de Russie fournit à l ' Ukraine des assemblages combustibles pour les centrales électronucléaires.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 296321

• It is a source of power - we have a large number of power stations.

  C'est une source d'énergie - nous avons un grand nombre de centrales électriques.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1331498

• Wastes from power stations and other combustion plants (except 19)

  Déchets provenant de centrales électriques et autres installations de combustion (sauf chapitre 19)

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4978519

postes

Used about 3 135 times in the texts (everyday ≈ 2 · legal and administrative ≈ 288 · UN documents ≈ 2 845).

• Man your battle stations!

  Tous à vos postes !

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rul and lbdx · checked, community translation · #12816730 #10505138

• Gyro tuning test stations;

  les postes d'essai pour la mise au point de gyroscopes;

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 959900

• (vii) Fire-fighting stations;

  vii) les postes de lutte contre l ' incendie;

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 6745624

• TV stations broadcast the event.

  Des postes de télévision diffusent l'événement.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Schierbeck and Scorpionvenin14 · checked, community translation · #5648103 #5648108

• Accelerometer axis align stations;

  les postes d’alignement de l’axe d’accéléromètres;

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3744534

gares

Used about 1 740 times in the texts (everyday ≈ 1 · parliamentary ≈ 29 · legal and administrative ≈ 288 · UN documents ≈ 1 423).

• There are always a lot of people in the train stations.

  Il y a toujours beaucoup de gens dans les gares.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by carlosalberto and carlosalberto · checked, community translation · #9036268 #9036286

• However, for rail workers, passengers, public service and the train stations in our small rural towns, this is not a ‘gift package’.

  Mais pour les cheminots, les usagers, le service public, les gares de nos petites villes rurales, ce n’est pas un «paquet cadeau».

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 721190

• names of stations on the line and key locations and their location,

  le nom des gares de la ligne et les points caractéristiques avec indication de leur localisation,

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3643881

• (c) Stations with boarding aids:

  c) Gares équipées de dispositifs d ' aide à l ' embarquement et au débarquement:

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 22856302

• in the stations where persons disembark within the territory of the Member States,

  dans les gares où les personnes débarquent et qui sont sur le territoire des États membres,

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 969904

télévision

Used about 1 510 times in the texts (everyday ≈ 1 · parliamentary ≈ 86 · UN documents ≈ 1 423).

• Television stations broadcast 24 hours a day.

  Les chaînes de télévision émettent 24 heures sur 24.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Source_VOA and lbdx · checked, community translation · #680438 #11952219

• In practice, all digital television service providers should broadcast these stations free of charge.

  Dans la pratique, tous les fournisseurs de services de télévision numérique doivent diffuser ces chaînes gratuitement.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 991394

• Local newspapers, television and radio stations in developing countries are increasingly reporting on climate change.

  Dans les pays en développement aussi, la presse, la télévision et les radios locales évoquent de plus en plus souvent la question des changements climatiques.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 22994894

• Mr Martens, we can all testify that you were here, doing your job, and we shall give evidence on your behalf to all the television stations.

  Monsieur Martens, nous pouvons tous en témoigner et nous attesterons désormais devant toutes les chaînes de télévision que vous étiez présent et que vous avez fait votre travail.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1667760

• In addition, UNPROFOR television will provide programmes for broadcast on television stations in Croatia, Bosnia and Herzegovina, and potentially, in the former Yugoslav Republic of Macedonia.

  De plus, la FORPRONU fournira des programmes télévisés aux chaînes de télévision de Croatie, de Bosnie-Herzégovine et éventuellement de l ' ex-République yougoslave de Macédoine.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 500241

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• How many bus stations are there in this city?

  Combien d'arrêts de bus y a-t-il dans cette ville ?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and mouche · checked, community translation · #1820663 #4245034

• You have to get out in two stations.

  Vous devez descendre dans deux arrêts.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ioan_Cristian and Ioan_Cristian · checked, community translation · #13803253 #13803255

• Battle stations!

  Branle-bas de combat !

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Fenrir and pkill · checked, community translation · #11971317 #10505137

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/stations/