Elamur Translatestation — English to French
How English station is translated into French in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.
What it means: station in the Elamur Dictionary.
Sentence pairs counted, by form: station (34 120), stations (37 827). By style: everyday 778 · literary 13 · biblical 1 · parliamentary 2 050 · legal and administrative 5 243 · UN documents 63 862.
station
Used about 36 432 times in the texts (everyday ≈ 177 · literary ≈ 6 · parliamentary ≈ 192 · legal and administrative ≈ 2 130 · UN documents ≈ 33 927). Forms: station, stations.
Let's walk to the station together.
Marchons ensemble jusqu'à la station.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Aiji · checked, community translation · #3502463 #11617546This station lasts an hour.
Cette station dure une heure.
Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 10408Our system is slightly better because it uses ground stations.
Ce système-ci est un rien meilleur car il utilise des stations terrestres.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 238500Name of radio station
Nom de la station radio
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 926871Kos Police Station, Kos
Kos Police Station, Kos
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 23928889
police
Used about 5 386 times in the texts (parliamentary ≈ 64 · UN documents ≈ 5 322).
Apparently at least one police station in the city centre has joined the protestors.
En outre, au moins un bureau de police du centre ville se serait rallié à l'opposition.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 102434" Rio Vermelho " District Police Station.
Poste de police du district < < Rio Vermelho > > .
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 20409075In return, an old police station located in Ras Al-Amud, in the centre of the Arab quarter of East Jerusalem, will be handed over.
En contrepartie, un ancien poste de police situé à Ras al-Amoud, dans le centre du quartier arabe de Jérusalem-Est, sera reconverti.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 806550Gun shots were fired at a local police station in Rimal.
Des coups de feu ont été tirés sur un commissariat de police local à Rimal.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 119100This radio station is still being surrounded by the Tunisian police, with the result that freedom of information and expression are being undermined.
Cette radio est toujours encerclée par la police tunisienne, avec des atteintes, donc, à la liberté d'information et d'expression.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1202590
centrales
Used about 3 864 times in the texts (parliamentary ≈ 876 · legal and administrative ≈ 328 · UN documents ≈ 2 661).
We have nine new nuclear power stations there with 27 reactors.
S'y trouvent neuf centrales nucléaires et 27 réacteurs.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 187109emissions from public and auto-producer thermal power stations, kt
Émissions de CO2 des centrales thermiques du réseau public et des autoproducteurs, kt
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5248394(b) (4) The Russian Federation shall deliver to Ukraine fuel assemblies for nuclear power stations.
b.4) La Fédération de Russie fournit à l ' Ukraine des assemblages combustibles pour les centrales électronucléaires.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 296321Is that all you can say about the nuclear power station?
À part cela, rien ne vous vient à l'esprit au sujet des centrales nucléaires?
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1999689Wastes from power stations and other combustion plants (except 19)
Déchets provenant de centrales électriques et autres installations de combustion (sauf chapitre 19)
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4978519
poste
Used about 3 159 times in the texts (everyday ≈ 14 · literary ≈ 2 · biblical ≈ 1 · legal and administrative ≈ 1 147 · UN documents ≈ 1 996).
She advised him to go to the police station.
Elle lui conseilla d'aller au poste de police.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and sacredceltic · checked, community translation · #886902 #1372854“Is not the posting-station located here?”
--N'est-ce pas ici le bureau de poste?
Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 5765I will thrust you from your office. You will be pulled down from your station.
Je te chasserai de ton poste, L’Éternel t’arrachera de ta place.
World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 22:19Pyin Oo Lwin Station Commander
Commandant du poste de Pyin Oo Lwin
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2243568He was later taken to the military station where he was said to have been beaten again.
Il a été ensuite emmené dans un poste militaire, où il aurait encore été frappé.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 1137866
gare
Used about 1 580 times in the texts (everyday ≈ 464 · literary ≈ 4 · parliamentary ≈ 64 · legal and administrative ≈ 382 · UN documents ≈ 665).
Where is the train station?
Où se trouve la gare ?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and GB3 · checked, community translation · #638544 #4049037Happily for him, the station had neither gates nor barriers.
Heureusement pour lui, la gare n'avait ni portes ni barrières.
Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · verne 80 days, row 2263I hope that the train will enter the station very, very soon.
Et j'espère qu'il entrera en gare très bientôt.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1293091Station(s) of origin,
gare(s) d’origine,
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2377937Barmouth, within a line from Barmouth Railway Station to Penrhyn Point.
Barmouth, dans les limites d ' une ligne allant de la gare ferroviaire de Barmouth à Penrhyn Point.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 19117325
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
What is the next station?
Quel est le prochain arrêt ?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Adelpa and sacredceltic · checked, community translation · #12403686 #2122214How many bus stations are there in this city?
Combien d'arrêts de bus y a-t-il dans cette ville ?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and mouche · checked, community translation · #1820663 #4245034Television stations broadcast 24 hours a day.
Les chaînes de télévision émettent 24 heures sur 24.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Source_VOA and lbdx · checked, community translation · #680438 #11952219
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/station/