Elamur Translatestandards — English to French
How English standards is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.
The Elamur Dictionary has no article on this word yet.
Sentence pairs counted, by form: standards (229 754). By style: everyday 32 · biblical 4 · parliamentary 12 861 · legal and administrative 27 584 · UN documents 189 273.
normes
Used about 178 579 times in the texts (everyday ≈ 8 · parliamentary ≈ 10 182 · legal and administrative ≈ 26 435 · UN documents ≈ 141 955).
The world's educational standards disappoint me.
Les normes éducatives internationales me déçoivent.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by blay_paul and sacredceltic · checked, community translation · #533143 #1739038Common legal standards are not enough.
Les normes juridiques communes ne suffisent pas.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1823041Standards are available for:
Les normes sont disponibles pour:
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 37190651.1 UNECE standards for meat products
1.1 Normes CEE-ONU pour les produits carnés
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 29748947What they did next was bad, even by my standards.
Ce qu'ils firent ensuite fut mauvais, même selon mes normes.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and sacredceltic · checked, community translation · #1681206 #1681471
doivent
Used about 4 211 times in the texts (parliamentary ≈ 268 · UN documents ≈ 3 943).
And how should countries which already have national standards in this sector act?
Et comment doivent se comporter les pays qui disposent déjà de réglementations nationales dans ce secteur?
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1727621In case other communication protocols standards are used, equivalent comprehensive explanation shall be provided.
Si d ' autres protocoles de communication sont utilisés, les explications complètes équivalentes doivent alors être fournies.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 26373256
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
My living standards are as low as it gets.
Mon niveau de vie est au ras des pâquerettes.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by zogwarg and nimfeo · checked, community translation · #12426429 #2444375He keeps harping on about declining standards in education.
Il parle sans cesse du déclin du niveau de l'enseignement.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by voxbubnya and Scott · checked, community translation · #295337 #390170I have certain standards.
J'ai certains principes.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and sacredceltic · checked, community translation · #3305041 #5552250
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/standards/