Elamur Translatestand — English to French
How English stand is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.
What it means: stand in the Elamur Dictionary.
Sentence pairs counted, by form: stand (26 542), stands (16 133). By style: everyday 603 · literary 27 · biblical 323 · parliamentary 7 988 · legal and administrative 6 137 · UN documents 27 597.
origines
Used about 2 365 times in the texts (legal and administrative ≈ 2 365).
Code ‘ZZ’ stands for ‘of other origin’.
Le code «ZZ» représente «autres origines».
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2945137Code ‘999’ stands for ‘of other origin’.
Le code «999» représente «autres origines».
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 666520
représente
Used about 486 times in the texts (everyday ≈ 19 · parliamentary ≈ 83 · legal and administrative ≈ 384).
I don't know what this symbol stands for.
J'ignore ce que ce symbole représente.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Aiji · checked, community translation · #59741 #7089134I welcome this opportunity to remind ourselves of what Europe has achieved and what Europe stands for, as has so elegantly been explained by others.
J’en profite pour vous rappeler ce que l’Europe a réalisé et ce qu’elle représente, comme d’autres l’ont expliqué avec tant d’élégance.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 637519This member stands for all types of measurement.
Ce membre représente tous les types d’évaluation.
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5303662A man who stands for nothing will fall for anything.
Un homme qui ne représente rien s'entichera de n'importe quoi.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by darinmex and sacredceltic · checked, community translation · #1191216 #1196076Required format: +99 愦灭※ 99.99 or –99愦灭※ 99.99, where 9 stands for a digit from 0 to 9.
Format requis: +99 愦灭※ 99.99 ou -99 愦灭※ 99.99, où 9 représente un chiffre compris entre 0 et 9.
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3004174
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
Don't just stand there.
Ne restez pas plantées là !
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Spamster and sacredceltic · checked, community translation · #1658105 #1658123Stand straight and don't move.
Tenez-vous droit et ne bougez pas.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by menaud and menaud · checked, community translation · #13820069 #13820070These shoes will stand up to hard use.
Ces chaussures résisteront à un usage intensif.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Jesse and sacredceltic · checked, community translation · #59587 #1074882
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/stand/