stability — English to French

How English stability is translated into French in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

What it means: stability in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: stabilities (3), stability (80 583). By style: everyday 3 · literary 1 · biblical 1 · parliamentary 11 525 · legal and administrative 7 281 · UN documents 61 775.

stabilité

Used about 77 682 times in the texts (everyday ≈ 3 · literary ≈ 1 · parliamentary ≈ 11 045 · legal and administrative ≈ 7 281 · UN documents ≈ 59 352).

• Algeria needs economic stability.

  L'Algérie a besoin de stabilité économique.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and always · checked, community translation · #10112026 #12494967

• A composite individuality, signifying revolution and signifying stability, in other terms, strengthening the present by the evident compatibility of the past with the future.

  Une individualité composite, signifiant révolution et signifiant stabilité, en d'autres termes affermissant le présent par la compatibilité évidente du passé avec l'avenir.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 18123

• We want to secure peace and stability throughout Europe.

  Nous voulons garantir la paix et la stabilité dans l'ensemble de l'Europe.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 85304

• Stability of the cosmetic product

  Stabilité du produit cosmétique

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2821877

• 2. Promotion of social stability

  2. Promotion de la stabilité sociale

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 23194875

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• There will be stability in your times, abundance of salvation, wisdom, and knowledge. The fear of the LORD is your treasure.

  Tes jours seront en sûreté; La sagesse et l’intelligence sont une source de salut; La crainte de l’Éternel, C’est là le trésor de Sion.

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 33:6

• We must, however, constantly ask ourselves whether the process selected will help to contribute to that stability.

  Cependant, nous devons aussi nous demander sans cesse si les procédures retenues sont appropriées à cet effet.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 390665

• The EU must do all it can to make it clear to the Duma that withdrawing Russian troops from Moldova would enhance the country' s stability.

  L' Union européenne doit par tous les moyens faire comprendre à la Douma que le retrait de Moldavie des troupes russes favoriserait la stabilisation du pays.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 46929

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/stability/