spoke — English to French

How English spoke is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

What it means: spoke in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: spoke (31 448), spokes (142). By style: everyday 356 · literary 42 · biblical 540 · parliamentary 2 646 · legal and administrative 95 · UN documents 27 911.

rayons

Used about 5 088 times in the texts (literary ≈ 1 · parliamentary ≈ 96 · legal and administrative ≈ 49 · UN documents ≈ 4 943).

• “What if the spokes were to be tied together with ropes?”

  --Si on liait les rayons avec des cordes?

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 5521

• The budget is the hub where all the spokes of the European wheel come together.

  Le budget est le moyeu où convergent tous les rayons de la roue européenne.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 603639

• Wheel rims and spokes, for bicycles

  Jantes et rayons, de bicyclettes

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 59585

• One in the area connecting spokes to rim and further one in the area between two spokes, very close to the valve hole.

  Un dans la zone reliant les rayons et la jante et un autre dans la zone située entre deux rayons, très près du trou de la valve.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 17463051

• It is the ECB that is the hub, the participating national central banks are the spokes; together they form the central banking system of Europe.

  La BCE constitue le moyeu, les banques centrales nationales participantes représentent les rayons; ensemble, elles forment le système bancaire central européen.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 481036

parlé

Used about 2 683 times in the texts (everyday ≈ 134 · literary ≈ 4 · biblical ≈ 33 · parliamentary ≈ 1 058 · UN documents ≈ 1 454).

• He spoke to him.

  Il lui a parlé.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by zogwarg and zogwarg · checked, community translation · #11953369 #11953367

• The captain spoke in a tone which did not admit of a reply.

  Le capitaine avait parlé d'un ton qui n'admettait pas de réplique.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · verne 80 days, row 2846

• God went up from him in the place where he spoke with him.

  Dieu s’éleva au-dessus de lui, dans le lieu où il lui avait parlé.

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 35:13

• You spoke about direct negotiations.

  Vous avez parlé de négociations directes.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1517696

• 381. A witness from Gaza spoke about the economic situation of Palestinian workers who work or used to work in Israel:

  381. Un témoin de Gaza a parlé de la situation économique des Palestiniens qui travaillent ou travaillaient en Israël :

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 2509133

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• He spoke to me in German.

  Il parlait allemand avec moi.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and Micsmithel · checked, community translation · #3104416 #6859288

• Sami never spoke to Layla again.

  Sami n'a jamais reparlé à Layla.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by OsoHombre and GB3 · checked, community translation · #6807405 #6807971

• I spoke with him about the matter.

  Je me suis entretenu avec lui à ce sujet.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Aiji · checked, community translation · #254322 #11481754

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/spoke/