spanish — English to French

How English spanish is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

What it means: spanish in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: spanish (51 505). By style: everyday 241 · literary 10 · parliamentary 4 476 · legal and administrative 4 752 · UN documents 42 026.

espagnol

Used about 32 727 times in the texts (everyday ≈ 226 · literary ≈ 5 · parliamentary ≈ 3 823 · legal and administrative ≈ 4 158 · UN documents ≈ 24 515). Forms: espagnol, espagnole, espagnoles.

• She can speak Spanish.

  Elle sait parler espagnol.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by FeuDRenais and Scott · checked, community translation · #547972 #548948

• Let us return to the harsh Spanish rule of Martin Verga.

  Revenons à la dure règle espagnole de Martin Verga.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 10381

• Subject: EU-Russia relations: Spanish Presidency agenda

  Objet: Relations UE-Russie: agenda de la Présidence espagnole

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1360331

• Distance between track centres on the Spanish network

  Entraxe sur le réseau espagnol

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2248409

• ENGLISH, FRENCH AND SPANISH

  ANGLAIS, ESPAGNOL ET FRANÇAIS

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 10729601

spanish

Used about 16 635 times in the texts (UN documents ≈ 16 635).

• www.un.org/spanish/sc

  www.un.org/spanish/sc

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 25008985

• www.un.org/spanish/sc/ctc

  www.un.org/spanish/sc/ctc

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 23146072

• www.un.org/spanish/docs/sc/

  www.un.org/spanish/docs/sc/

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 19454063

• www.un.org/spanish/ga/president

  www.un.org/spanish/ga/president

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 23064037

• www.un.org/spanish/ga/president

  www.un.org/spanish/ga/Président

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 17661483

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• The producers of Spanish strawberries divert water from natural reserves.

  Les producteurs de fraises espagnols détournent l'eau des réserves naturelles.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Eccles17 and sacredceltic · checked, community translation · #6836896 #911974

• Spanish speakers can learn Italian easily.

  Pour les hispanophones, il est facile d'apprendre l'italien.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Eccles17 and menaud · checked, community translation · #6890281 #13216150

• Spanish speakers can learn Italian easily.

  Les hispanophones peuvent apprendre l'italien facilement.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Eccles17 and menaud · checked, community translation · #6890281 #13216151

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/spanish/