spain — English to French

How English spain is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: spain (71 860), spains (6). By style: everyday 120 · literary 6 · biblical 2 · parliamentary 4 520 · legal and administrative 10 014 · UN documents 57 204.

espagne

Used about 58 514 times in the texts (everyday ≈ 118 · literary ≈ 6 · biblical ≈ 2 · parliamentary ≈ 4 172 · legal and administrative ≈ 9 597 · UN documents ≈ 44 619).

• I live in Spain.

  J'habite en Espagne.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Seael and menaud · checked, community translation · #11731098 #13217392

• Such are the ancient monasteries of Spain.

  Tels sont les vieux monastères d'Espagne.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 10908

• When therefore I have accomplished this, and have sealed to them this fruit, I will go on by way of you to Spain.

  Dès que j’aurai terminé cette affaire et que je leur aurai remis ces dons, je partirai pour l’Espagne et passerai chez vous.

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ROM 15:28

• Do you want to free all dissidents in Spain as well?

  Voulez-vous libérer aussi tous les dissidents d’Espagne?

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 621052

• THE KINGDOM OF SPAIN,

  LE ROYAUME D'ESPAGNE,

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 131563

france

Used about 1 144 times in the texts (UN documents ≈ 1 144).

• 16. Mr. FOUCHARD (France) said that he shared many of the views expressed by the representatives of Spain, China and Thailand.

  16. M. FOUCHARD (France) s ' associe à nombre des observations présentées par les délégations espagnole, chinoise et thaïlandaise.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 1766276

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• They crossed the border into Spain.

  Ils ont traversé la frontière espagnole.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Romira · checked, community translation · #306375 #181664

• We in this group extend our profound solidarity and sympathy to the people of Mozambique as we did earlier this afternoon to the people in Spain.

  Notre groupe exprime sa solidarité et sa profonde sympathie au peuple du Mozambique, comme il l'a fait précédemment cet après-midi pour le peuple espagnol.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 137933

• That is a saying in Spain, which could very well be applied to this situation.

  C'est un dicton espagnol qui pourrait très bien s'appliquer à cette situation.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1282598

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/spain/