sources — English to French

How English sources is translated into French in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: sources (107 938). By style: everyday 35 · parliamentary 4 513 · legal and administrative 11 319 · UN documents 92 071.

sources

Used about 87 014 times in the texts (everyday ≈ 34 · parliamentary ≈ 3 479 · legal and administrative ≈ 10 612 · UN documents ≈ 72 890).

• My sources are secret.

  Mes sources sont secrètes.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by DJ_Saidez and Rovo · checked, community translation · #10098063 #11486396

• The issue is where is this fat going to come from and are these fat sources safe.

  La question est de savoir d'où viendront ces graisses et si leurs sources sont sûres.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 151095

• Sources: Refinitiv EIKON, ESMA.

  Sources: Refinitiv EIKON, ESMA

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5332464

• Mandate, information sources and method of work

  Mandat, sources d ' information et méthodes de travail

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 25573695

• Are your sources reliable?

  Tes sources sont-elles fiables ?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by tieguy and Julien_PDC · checked, community translation · #11684972 #8741450

renouvelables

Used about 188 times in the texts (parliamentary ≈ 188).

• Increasing the productivity of renewables is the only long-term alternative to traditional energy sources.

  Accroître la productivité des énergies renouvelables est la seule alternative à long terme aux carburants traditionnels.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 375410

• Aid for renewable energy sources is justifiable also because conventional energy sources do not pay in any significant way for some of the external costs generated by their use.

  L'aide aux énergies renouvelables se justifie de plus par le fait que les énergies conventionnelles ne paient pas dans une forte proportion certains coûts externes que leur utilisation implique.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 120883

énergie

Used about 94 times in the texts (parliamentary ≈ 94).

• I also share the concern of my colleague on the subject of the efforts we need to make in the field of solar energy and agricultural-based alternative energy sources.

  Je partage également le souci de ma collègue au sujet des efforts à réaliser dans le domaine de l'énergie solaire et des énergies alternatives à caractère agricole.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1863073

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• We learned about that from reliable sources.

  Nous le savons de source sûre.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and zogwarg · checked, community translation · #2953685 #11976298

• This will discourage the vast supermarkets switching sources so that they can follow lower commodity prices.

  Ceci découragera les hypermarchés de changer les provenances de sorte qu'ils puissent adopter des prix moins élevés pour les denrées.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1898174

• The EU must support a policy that leads to Russia undertaking to deliver energy sources under secure conditions to each individual Member State.

  L’UE doit soutenir une politique qui incite la Russie à assurer, dans des conditions bien définies, l’approvisionnement énergétique de chaque État membre.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 792992

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/sources/