solutions — English to French

How English solutions is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: solutions (59 704). By style: everyday 27 · parliamentary 6 325 · legal and administrative 4 302 · UN documents 49 050.

solutions

Used about 51 843 times in the texts (everyday ≈ 25 · parliamentary ≈ 5 798 · legal and administrative ≈ 4 123 · UN documents ≈ 41 897).

• I proposed solutions.

  Je proposais des solutions.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shekitten and Amastan · checked, community translation · #8616773 #2211527

• In my opinion there are really only two solutions to this problem:

  Je n'y vois que deux solutions:

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1613974

• Any limitations and solutions found

  Limites et solutions trouvées

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5256478

• C. Solutions and enablers 20

  C. Solutions et catalyseurs 25

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 16107000

• Islam has solutions.

  L'islam offre des solutions.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and always · checked, community translation · #11370102 #12480484

problèmes

Used about 1 244 times in the texts (everyday ≈ 1 · parliamentary ≈ 132 · legal and administrative ≈ 90 · UN documents ≈ 1 022).

• Difficult problems require imaginative solutions.

  Face à des problèmes difficiles, il faut faire preuve d'imagination.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Bart_Demeyere and Micsmithel · checked, community translation · #4865903 #10688136

• I wish the European Union every success with the European Conference, so that we can find solutions to these problems.

  J'adresse mes meilleurs voeux de succès à l'Union européenne au cours de la conférence européenne afin que nous puissions résoudre ces problèmes.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1892905

• The Network Operations Plan shall identify operational constraints, bottlenecks, measures of improvement and solutions for remediation or mitigation.

  Le plan de réseau opérationnel indique les contraintes opérationnelles, les goulets d’étranglement, les mesures d’amélioration et les possibilités de résolution ou d’atténuation des problèmes.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2407016

• (a) Basel Waste Solutions Circle

  a) Cercle de Bâle pour la résolution des problèmes de déchets

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 28628673

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• There were no solutions.

  Il n'y avait pas de solution.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and sacredceltic · checked, community translation · #4494335 #7839048

• The fact is, the alternative solutions that exist at Member State level have not been tested by the Directorate-General for Competition.

  Or, les réponses alternatives qui existent à l'échelle des États membres n'ont pas, elles, été testées par la Direction de la concurrence.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1228049

• And if so, what solutions?

  Et, en l'occurrence, lesquelles?

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1765178

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/solutions/