socio — English to French

How English socio is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: socio (40 041), socios (9). By style: everyday 2 · parliamentary 1 339 · legal and administrative 691 · UN documents 38 018.

socioéconomique

Used about 21 596 times in the texts (parliamentary ≈ 195 · legal and administrative ≈ 58 · UN documents ≈ 21 343). Forms: socioéconomique, socioéconomiques.

• Furthermore, the overweight problem reflects socio-economic inequity.

  De plus, le surpoids est en quelque sorte le miroir des inégalités socioéconomiques.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1138609

• The socio-economic effects of management options will be measured.

  Les effets socioéconomiques des différentes solutions de gestion seront mesurés.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2828922

• Main socio-economic developments

  Évolution de la situation socioéconomique

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 9020091

• That is to say that an improvement in the socio-economic situation is impossible without the definite support of EU cohesion policy.

  Autrement dit, une amélioration de la situation socioéconomique est impossible sans le soutien clair de la politique de cohésion de l'UE.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1451536

• Socio-economic and behavioural research and forward-looking activities for policy making

  Recherche socioéconomique et comportementale, et activités de prospective en appui à la prise de décisions

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2829173

socio

Used about 9 628 times in the texts (everyday ≈ 2 · parliamentary ≈ 1 032 · legal and administrative ≈ 590 · UN documents ≈ 8 004).

• Algerians disguise the socio-political reality of their country by pride and hypocrisy.

  Les algériens travestissent la réalité socio-politique de leur pays par fierté et par hypocrisie.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Igider and Igider · checked, community translation · #8111575 #8111576

• This is the whole socio-economic aspect.

  C'est tout l'aspect socio-économiques.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1674460

• Socio-economic Sciences and Humanities;

  sciences socio-économiques et humaines;

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 865642

• 748. The Act of 12 July 1991 on the organization of the State Socio-Educational Centres has been supplemented by:

  La loi du 12 juillet 1991 portant organisation des Centres socio-éducatifs de l’Etat a été complétée par :

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 3803107

• Profound changes in labor markets – and impacting socio-psychological effects on people – will happen as artificial intelligence takes over the functions of human jobs in all industries.

  De profonds changements sur les marchés du travail – et de graves effets socio-psychologiques sur les personnes – se produiront à mesure que l'intelligence artificielle prendra en charge les fonctions des emplois humains dans toutes les industries.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by carlosalberto and carlosalberto · checked, community translation · #10469760 #10471726

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• However, I do not think it is appropriate to mix the movement of goods with socio-political considerations, which is what some of the proposed amendments do.

  Néanmoins, l'amalgame que font les propositions d'amendement entre la circulation des marchandises et des considérations de politique sociale ne me semblent pas justifié.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1910191

• I want to say to Mr Bouwman that we in the Council should very much like to see the various socio-political directives revised.

  Je dirai à M. Bouwman que le Conseil est très favorable à une révision des différentes directives en matière de politique sociale.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 371255

• Europe' s cities and towns are important economic, political and socio-cultural centres.

  Les villes d'Europe constituent d'importants pôles économiques, politiques et socioculturels.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 136032

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/socio/