Elamur Translatesocieties — English to French
How English societies is translated into French in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.
The Elamur Dictionary has no article on this word yet.
Sentence pairs counted, by form: societies (30 775). By style: everyday 15 · literary 3 · parliamentary 2 161 · legal and administrative 756 · UN documents 27 840.
sociétés
Used about 23 935 times in the texts (everyday ≈ 14 · literary ≈ 3 · parliamentary ≈ 1 891 · legal and administrative ≈ 567 · UN documents ≈ 21 460).
This is common to all societies.
C'est commun à toutes les sociétés.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sundown and Ahiru · checked, community translation · #11157220 #2874841Oh, implacable march of human societies!
Ô marche implacable des sociétés humaines!
Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 2131Women play many and various roles in many societies.
Les femmes jouent des rôles multiples et variés dans de nombreuses sociétés.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 575999Fostering secure European societies
Promouvoir des sociétés européennes sûres
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3101461In fact, all societies needed a free press.
En fait, toutes les sociétés doivent être dotées d ' une presse libre.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 22325390
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
Bees live in strictly organized societies.
Les abeilles vivent en société strictement organisée.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by samir_t and rmateo · checked, community translation · #12041228 #6195627They no longer wait for someone else to enable them to develop their economies and societies and create a good life for themselves.
Elles n’attendent plus qu’on vienne les aider à développer leur économie et leur société et à améliorer les conditions de vie de leurs habitants.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 718648The profession, as represented by the Consultative Committee of the Bars and Law Societies of the European Community, worked hard on this project for a number of years.
La profession, rassemblée au sein du Conseil des barreaux d'Europe, a beaucoup travaillé pendant de longues années sur ce projet.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1606239
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/societies/